1
00:00:11,520 --> 00:00:13,400
[rauhallinen musiikki soi]

2
00:00:17,600 --> 00:00:19,200
[helina pehmeästi]

3
00:00:23,680 --> 00:00:28,079
{\an8}Meillä on yli 4 000
unssia, emmekä ole tasaisia

4
00:00:28,080 --> 00:00:29,759
{\an8}kauden puolivälissä.

5
00:00:29,760 --> 00:00:31,959
Meidän täytyy, kuten
keskittyä lyömiseen ja osumiseen

6
00:00:31,960 --> 00:00:35,560
tämän vuoden 10 000 unssia,
varsinkin hinnan takia

7
00:00:35,680 --> 00:00:38,919
kulta on todella hyvää,
eikä kukaan tiedä kuinka kauan

8
00:00:38,920 --> 00:00:40,920
se tulee jäämään sellaiseksi.

9
00:00:41,040 --> 00:00:44,840
[kertoja]
<i>Kaivosmoguli Parker Schnabel
on kyynelissä.</i>

10
00:00:44,960 --> 00:00:48,159
{\an8}<i>Kymmenen viikkoa kauden jälkeen,
hän on jo pinottu</i>

11
00:00:48,160 --> 00:00:51,080
{\an8}<i>15 miljoonaa dollaria kultaa.</i>

12
00:00:51,200 --> 00:00:54,479
<i>Nyt hän vaihtuu
ylikierrokselle,</i>

13
00:00:54,480 --> 00:00:57,920
<i>innokas hyödyntämään
kesän säästä.</i>

14
00:00:58,040 --> 00:01:01,719
[Parker]
Joten meidän täytyy vain tehdä heinää
kun aurinko paistaa

15
00:01:01,720 --> 00:01:04,280
ja ajaa neljä kasvia.

16
00:01:06,440 --> 00:01:09,919
Mitch ja Brennan, nyt he ovat
juoksemassa Indian-joella.

17
00:01:09,920 --> 00:01:12,800
Se on seuraava iso kuoppa
Roxannelle.

18
00:01:12,920 --> 00:01:16,000
Toki meillä on vielä
kaksi tehdasta Dominionissa

19
00:01:16,120 --> 00:01:17,160
kytkeytyy pois.

20
00:01:19,040 --> 00:01:20,999
Tysonilla menee todella hyvin
tänä vuonna.

21
00:01:21,000 --> 00:01:24,360
Hän tekee erittäin hyvää työtä
asioiden hoitamisesta Dominionissa.

22
00:01:25,680 --> 00:01:27,440
Mutta meidän on vain pakko
potkaise se korkealle vaihteelle.

23
00:01:33,400 --> 00:01:35,839
[Tyson]
Tämä vuosi on ehdottomasti
eniten mitä olen koskaan ottanut

24
00:01:35,840 --> 00:01:38,079
urallani,
ja ehdottomasti työntää minua

25
00:01:38,080 --> 00:01:40,319
rajojeni mukaan,
nähdä, mihin pystyn,

26
00:01:40,320 --> 00:01:42,080
pitää minut ehdottomasti kiireisenä.

27
00:01:42,200 --> 00:01:46,320
Keskimäärin olen töissä
15-16 tuntia päivässä.

28
00:01:47,960 --> 00:01:49,080
Mutta mies, olenko väsynyt!

29
00:01:58,760 --> 00:02:00,040
[salaperäinen musiikki soi]

30
00:02:02,960 --> 00:02:04,119
- [Tyson] Mitä kuuluu?
- Olen hyvä.

31
00:02:04,120 --> 00:02:05,440
- Kuinka voit?
- [Tyson] Olen aika hyvä.

32
00:02:06,920 --> 00:02:08,720
[jyrinä pehmeästi]

33
00:02:08,840 --> 00:02:10,439
[Parker] Pari asiaa.

34
00:02:10,440 --> 00:02:14,119
Haluan hankkia toisen kasvin
juoksemassa Kultaisella mailalla.

35
00:02:14,120 --> 00:02:15,560
Minulla on kaksi pesukonetta
perustettu sinne.

36
00:02:18,120 --> 00:02:19,399
Iso punainen,

37
00:02:19,400 --> 00:02:21,960
Minusta meidän pitäisi yrittää ampua
tuo juttu ylös.

38
00:02:22,080 --> 00:02:23,800
- [Tyson] Joo?
- [Parker] Kuten...

39
00:02:23,920 --> 00:02:25,360
esimerkiksi viikon lopulla
tai jotain.

40
00:02:27,320 --> 00:02:28,840
Olen jo puhunut
mekaniikalle.

41
00:02:28,960 --> 00:02:30,799
He alkavat
työskennellä hänen parissaan.

42
00:02:30,800 --> 00:02:32,639
Katsotaan mitä tapahtuu
täällä jos meillä on

43
00:02:32,640 --> 00:02:34,400
neljä kasvia käynnissä.

44
00:02:34,520 --> 00:02:36,799
Saimme miehistön kanssa,
käynnissä kolme kasvia

45
00:02:36,800 --> 00:02:39,120
Dominionissa
tulee olemaan venytys.

46
00:02:39,240 --> 00:02:42,240
Minä juoksen kuin
kana, jonka pää on leikattu pois

47
00:02:42,360 --> 00:02:43,760
näiden kahden välissä juuri nyt.

48
00:02:44,840 --> 00:02:47,160
- Kolmella se on jo...
- Tiedän.

49
00:02:47,280 --> 00:02:49,079
Tiedän.

50
00:02:49,080 --> 00:02:51,999
Otamme kaaoksen
uudelle tasolle.

51
00:02:52,000 --> 00:02:53,559
Sinusta tulee harmaat hiukset
sen loppuun mennessä.

52
00:02:53,560 --> 00:02:54,560
[Tyson] Eikö?

53
00:02:55,920 --> 00:03:00,000
<i>10 000 unssia tuodaksesi,
Parker haluaa juosta</i>

54
00:03:00,120 --> 00:03:04,199
<i>neljä pesukonetta ensimmäiseksi
aikaa urallaan.</i>

55
00:03:04,200 --> 00:03:06,879
<i>Vuokratulla alueellaan
Indian-joella,</i>

56
00:03:06,880 --> 00:03:09,360
<i>Roxanne hakkaa
paylian kautta.</i>

57
00:03:11,040 --> 00:03:14,919
<i>Kymmenen mailia pohjoiseen, Dominionissa,
pesukasvi Bob</i>

58
00:03:14,920 --> 00:03:17,519
<i>sulkee Bridge Cut'ia.</i>

59
00:03:17,520 --> 00:03:21,320
<i>Kahden mailin päässä Sluicifer on
lopettaa ensimmäisen</i>

60
00:03:21,440 --> 00:03:23,520
<i>11 hehtaaria Golden Milea.</i>

61
00:03:25,000 --> 00:03:31,440
<i>Nyt Parker haluaa Tysonin muuttavan
Sluicifer 800 jalkaa uudelle tyynylle</i>

62
00:03:31,560 --> 00:03:34,240
<i>sulkeaksesi seuraavan
15 hehtaarin alue.</i>

63
00:03:35,720 --> 00:03:39,280
<i>Haluat saada palkkaa mahdollisimman nopeasti
kuin mahdollista, Parker haluaa</i>

64
00:03:39,400 --> 00:03:43,280
<i>herättääkseen henkiin vanhan kasvinsa,
Big Red, ja asenna se</i>

65
00:03:43,400 --> 00:03:48,040
<i>Sluiciferin vieressä, tuplaantuu
hänen Golden Mile -tulivoimansa.</i>

66
00:03:56,080 --> 00:03:57,800
[Tyson] Mekaniikka
eivät tule olemaan onnellisia.

67
00:03:59,120 --> 00:04:00,320
Iso punainen näyttölaite,

68
00:04:01,560 --> 00:04:02,560
sulku juoksee,

69
00:04:03,920 --> 00:04:05,960
ja esipesu
tarvitsevat paljon työtä.

70
00:04:06,080 --> 00:04:08,759
Ja se on aika paljon
mistä pesukone koostuu.

71
00:04:08,760 --> 00:04:11,080
Ja Parker haluaa sen toimivan
viikon loppuun mennessä.

72
00:04:14,800 --> 00:04:17,200
[Bill] Joo, tämä kasvi oli
todella huonossa kunnossa.

73
00:04:18,680 --> 00:04:21,320
{\an8}Viime vuoden ja kappaleiden jälkeen
lentää siitä,

74
00:04:21,440 --> 00:04:24,920
{\an8}ajatus jopa
sen uudelleen rakentaminen yllätti minut.

75
00:04:25,040 --> 00:04:29,120
<i>Viime kaudella,
13 vuoden kovan louhinnan jälkeen,</i>

76
00:04:29,240 --> 00:04:32,160
<i>Big Red kärsi
katastrofaalinen romahdus.</i>

77
00:04:33,400 --> 00:04:37,159
<i>Nyt, Parkerin mekaniikka
hänen täytyy herättää henkiin</i>

78
00:04:37,160 --> 00:04:38,760
<i>vain kolmessa päivässä.</i>

79
00:04:40,120 --> 00:04:42,599
[Bill] Jordan, pidä vain kiinni
siellä yhden sekunnin ajan.

80
00:04:42,600 --> 00:04:43,720
[Jordan] OK, pidän.

81
00:04:45,600 --> 00:04:49,719
<i>Kiinnitä ensin isot punaiset
kunnostettu suppilo</i>

82
00:04:49,720 --> 00:04:53,080
<i>missä kultarikasta palkkalikaa
syötetään laitokseen.</i>

83
00:04:53,200 --> 00:04:55,080
[Bill] OK, kaapeli pois
vähän enemmän.

84
00:04:57,640 --> 00:04:59,559
[narina]

85
00:04:59,560 --> 00:05:05,200
- Vau, pidä häntä siellä.
- Selvä, yksi pultti on paikallaan.

86
00:05:05,320 --> 00:05:07,199
[Jordan] Sanoisin Parker
on kultakuume.

87
00:05:07,200 --> 00:05:10,560
Kullan hinnat ovat valtavat.
Meillä oli [piippaus] vuosi viime vuonna.

88
00:05:10,680 --> 00:05:14,039
{\an8}Näissä leikkauksissa on sulaa.
Hanki maksu.

89
00:05:14,040 --> 00:05:16,600
Hanki kultaa, kun hinta on
[piilauksen] katon läpi.

90
00:05:19,000 --> 00:05:22,280
[Bill]
Nyt, Jordan, meidän on lähdettävä
eteenpäin kohti näytön kantta.

91
00:05:23,520 --> 00:05:25,400
Meidän on oltava varovaisia
se ei tule kerralla.

92
00:05:28,080 --> 00:05:31,159
Se ei ole superraskas nosto,
mutta se on vain erittäin epävarmaa

93
00:05:31,160 --> 00:05:33,920
kun yritämme saada nämä
kolmas ja neljäs nastasarja.

94
00:05:35,320 --> 00:05:36,559
Yritämme siirtää sitä,

95
00:05:36,560 --> 00:05:38,560
tiedätkö,
tuumaa saadaksesi tappi sisään.

96
00:05:42,960 --> 00:05:44,800
Tiedätkö mitä, mitä tapahtuu
olla turvallisin?

97
00:05:44,920 --> 00:05:46,440
[Justin] Tulee varmaan mukaan
että tähän.

98
00:05:46,560 --> 00:05:48,360
Täsmälleen.
Okei, tehdään se, Just.

99
00:05:49,520 --> 00:05:53,239
Ongelmamme on se
meillä on nyt tämä esipesu

100
00:05:53,240 --> 00:05:55,400
roikkuu näissä pinsseissä täällä,

101
00:05:56,520 --> 00:05:58,880
ja tämä käsi,
koko tukivarsi,

102
00:05:59,000 --> 00:06:01,119
on itse asiassa kahdella nastalla
pohjassa,

103
00:06:01,120 --> 00:06:03,680
siis koko juttu
liikkuu edestakaisin.

104
00:06:03,800 --> 00:06:07,320
Joten yritämme siirtää sitä
pudottaa neljä nastaa

105
00:06:07,440 --> 00:06:09,159
edessä,

106
00:06:09,160 --> 00:06:12,519
mutta kun teemme,
tämä kelluu ilmaiseksi.

107
00:06:12,520 --> 00:06:16,519
Täällä on paljon painoa,
joten jos emme hallitse sitä,

108
00:06:16,520 --> 00:06:18,400
asia voisi vain ampua pois
sinne.

109
00:06:21,640 --> 00:06:24,639
<i>Lasku turvaa
suppilon tukivarsi</i>

110
00:06:24,640 --> 00:06:27,600
<i>ja vie sen eteenpäin
liu'uttaaksesi suppilon sisään.</i>

111
00:06:29,400 --> 00:06:30,919
[kolistaa, suristaa]

112
00:06:30,920 --> 00:06:33,560
[Bill] OK, Jordan,
mennään vähän alas.

113
00:06:35,520 --> 00:06:37,559
[jännittävää musiikkia soi]

114
00:06:37,560 --> 00:06:38,920
[narina]

115
00:06:40,040 --> 00:06:42,000
OK, pidä häntä siellä.
Voi, vau, vau.

116
00:06:46,320 --> 00:06:47,880
Siinä mennään.
OK, se on sisällä.

117
00:06:48,920 --> 00:06:51,400
Meni parhaalla mahdollisella tavalla,
mutta saimme silti

118
00:06:51,520 --> 00:06:55,199
vaihtamaan näytöt,
hitsaa levyt sisään.

119
00:06:55,200 --> 00:06:57,639
Iskukumit
on pultattava sisään

120
00:06:57,640 --> 00:07:00,079
viimeistelemään rakenne.

121
00:07:00,080 --> 00:07:02,599
- Ja sitten kokoaminen.
- [Bill] Jos jokin menee pieleen,

122
00:07:02,600 --> 00:07:03,840
olemme ehdottomasti
ei selviä.

123
00:07:05,560 --> 00:07:07,239
{\an8}[Tyson] Nyt ollaan tekemisissä
kun kaikki juoksevat

124
00:07:07,240 --> 00:07:08,840
{\an8}suurimmillaan.

125
00:07:10,880 --> 00:07:12,759
Haluaisin
kaksinkertainen pesukonetyyny

126
00:07:12,760 --> 00:07:15,879
Sluiciferille
ja Big Red valmis.

127
00:07:15,880 --> 00:07:17,960
Sluiciferilla on pari päivää aikaa
palkkaa jäljellä.

128
00:07:19,360 --> 00:07:21,719
Ollaan täällä yhdeksään asti,
klo 10, 11

129
00:07:21,720 --> 00:07:23,839
yöllä tänä iltana.
Herää klo 5.

130
00:07:23,840 --> 00:07:25,280
ja teen sen uudestaan.

131
00:07:26,480 --> 00:07:28,599
Meillä on siis paljon tehtävää
eikä paljon aikaa

132
00:07:28,600 --> 00:07:30,040
saadakseen sen valmiiksi.

133
00:07:39,040 --> 00:07:40,720
[linnut kiljuvat]

134
00:07:45,080 --> 00:07:46,959
{\an8}<i>Kymmenen mailia etelään.</i>

135
00:07:46,960 --> 00:07:49,840
{\an8}[Tony puhuu]

136
00:07:53,400 --> 00:07:54,959
<i>Kuten Parker,</i>

137
00:07:54,960 --> 00:07:58,199
<i>Klondiken kuningas,
Tony Beets on</i>

138
00:07:58,200 --> 00:08:00,959
<i>myös juoksemassa kuumeella,</i>

139
00:08:00,960 --> 00:08:04,800
<i>toivoa saada käteistä rahaa
ennätyskorkealla kullan hinnalla.</i>

140
00:08:19,880 --> 00:08:24,760
{\an8}<i>Tony on jo louhittu
10 miljoonaa dollaria kultaa ja haluja</i>

141
00:08:24,880 --> 00:08:28,799
<i>Paljon enemmän, avautuminen
hänen kaikkien aikojen suurin leikkaus</i>

142
00:08:28,800 --> 00:08:30,960
{\an8}<i>46 hehtaarin kulmaleikkaus.</i>

143
00:08:31,080 --> 00:08:37,320
{\an8}[Tony puhuu]

144
00:09:00,520 --> 00:09:04,000
<i>Tästä kaikesta selviämiseksi
maahan, Tony on pudonnut</i>

145
00:09:04,120 --> 00:09:07,599
{\an8}<i>miljoonaa dollaria
uudessa pesukoneessa.</i>

146
00:09:07,600 --> 00:09:10,080
{\an8}[Tony puhuu]

147
00:09:28,040 --> 00:09:29,999
[kiinnostavaa musiikkia soi]

148
00:09:30,000 --> 00:09:33,320
Mitä nopeammin saamme tämän
asia etenee, sitä parempi se on.

149
00:09:34,520 --> 00:09:35,960
[kone pyörii]

150
00:09:36,960 --> 00:09:39,999
{\an8}Tony on käyttänyt paljon rahaa
tänä vuonna uusilla laitteilla

151
00:09:40,000 --> 00:09:43,039
se on paljon luotettavampi
ja tekee parempaa työtä

152
00:09:43,040 --> 00:09:44,320
kultaa nappaamassa.

153
00:09:45,640 --> 00:09:47,000
Minusta meidän pitäisi
nosta etuosaa ylös.

154
00:09:49,680 --> 00:09:51,040
Se on iso investointi,

155
00:09:51,160 --> 00:09:53,560
mutta toivottavasti niin käy
maksaa itsensä takaisin.

156
00:09:56,240 --> 00:09:57,759
Siinä se.
Täydellinen.

157
00:09:57,760 --> 00:10:02,559
<i>Uusi 45 tonnin pesulaitos on
sama malli kuin Tonyn tehdas</i>

158
00:10:02,560 --> 00:10:05,799
<i>Sluice-A-Lot, yksi niistä
suurimmat shaker-kannet</i>

159
00:10:05,800 --> 00:10:07,519
<i>rahalla voi ostaa.</i>

160
00:10:07,520 --> 00:10:11,680
<i>Se pystyy käsittelemään 350 jaardia
tunnin palkasta.</i>

161
00:10:18,000 --> 00:10:19,600
{\an8}- [Tony puhuu]
- [Jeff] Hyvin menee.

162
00:10:19,720 --> 00:10:20,840
{\an8}[Tony puhuu]

163
00:10:23,160 --> 00:10:24,319
{\an8}Öh...

164
00:10:24,320 --> 00:10:27,520
{\an8}saamme seuraavaksi kuljettimen,
sitten saimme sivukädet,

165
00:10:27,640 --> 00:10:29,880
{\an8}tuet
sulkujuoksua varten.
- [Tony] Öh-huh.

166
00:10:30,000 --> 00:10:31,720
{\an8}Sanoisin päivän päätteeksi,
jos kaikki menee hyvin.

167
00:10:33,680 --> 00:10:35,479
{\an8}Kuulostaa hyvältä.

168
00:10:35,480 --> 00:10:37,120
{\an8}[Jeff] Tarkista minut myöhemmin.

169
00:10:37,240 --> 00:10:38,720
{\an8}[Jeff] Joo, ei hätää.

170
00:10:47,760 --> 00:10:50,839
<i>Tällä kaudella Tonylla on
avasi lisää maaperää</i>

171
00:10:50,840 --> 00:10:53,480
<i>Intianjoella
kuin koskaan ennen.</i>

172
00:10:55,440 --> 00:11:00,040
<i>22 hehtaarin Early Bird Cutissa
hänen pesukoneensa Sluice-A-Lot on</i>

173
00:11:00,160 --> 00:11:03,119
<i>melkein valmis
pureskella palkkaansa.</i>

174
00:11:03,120 --> 00:11:06,760
<i>Kun se on julkaistu, Tony haluaa
siirtääksesi sen ylävirtaan juoksemaan</i>

175
00:11:06,880 --> 00:11:10,240
<i>hänen säästöpossunsa,
17 hehtaarin River Cut.</i>

176
00:11:11,320 --> 00:11:14,120
<i>Sitten hän tuo sisään
hänen upouusi pesukone</i>

177
00:11:14,240 --> 00:11:16,759
<i>istumaan vierekkäin.</i>

178
00:11:16,760 --> 00:11:22,640
<i>Tuo yhdessä ylöspäin
16 000 dollaria kultaa tunnissa.</i>

179
00:11:25,400 --> 00:11:27,280
<i>On vain yksi ongelma...</i>

180
00:11:27,400 --> 00:11:29,720
<i>River Cut on tulvinut.</i>

181
00:11:34,720 --> 00:11:38,000
{\an8}[Tony puhuu]

182
00:11:51,720 --> 00:11:53,560
Nyt voimme laittaa
tämä sivupuomi paikallaan.

183
00:11:54,680 --> 00:11:59,039
<i>Foreman serkku Mike tuo
uppopumpussaan,</i>

184
00:11:59,040 --> 00:12:02,839
<i>vaihteleva
1 000 gallonaa vettä tunnissa.</i>

185
00:12:02,840 --> 00:12:04,680
Joo, kestää päivän
tyhjentääksesi tämän leikkauksen.

186
00:12:04,800 --> 00:12:08,520
Siihen mennessä toivomme saavamme
toinen pesulaitos perustettu.

187
00:12:08,640 --> 00:12:10,960
{\an8}[Tony puhuu]

188
00:12:16,160 --> 00:12:17,960
[nauraa]

189
00:12:19,560 --> 00:12:20,920
[dramaattinen musiikki soi]

190
00:12:22,440 --> 00:12:25,880
{\an8}- [Tony puhuu]
- [Serkku Mike] Jep.

191
00:12:27,760 --> 00:12:28,920
Jep.

192
00:12:33,280 --> 00:12:35,040
[moottori pauhu]

193
00:12:40,760 --> 00:12:42,520
[purskahtaa pehmeästi]

194
00:12:48,480 --> 00:12:50,960
[Serkku Mike] Se pumppaa,
mutta generaattori jyllää.

195
00:12:51,080 --> 00:12:53,920
Täytyy olla 60 hertsiä.
Mutta se ei ihan onnistu.

196
00:12:57,120 --> 00:12:58,120
Joten emme pidä siitä.

197
00:13:00,160 --> 00:13:01,960
[vesi valuu heikosti]

198
00:13:04,040 --> 00:13:05,320
- [kratisee]
- [piippaus]!

199
00:13:07,560 --> 00:13:08,680
{\an8}[Tony puhuu]

200
00:13:10,440 --> 00:13:11,519
[Serkku Mike] [piippaus]

201
00:13:11,520 --> 00:13:12,640
Tämä ei ole hyvä.

202
00:13:24,000 --> 00:13:25,600
[kiinnostavaa musiikkia soi]

203
00:13:29,400 --> 00:13:30,400
Korjaan tämän.

204
00:13:31,720 --> 00:13:32,720
{\an8}[Tony puhuu]

205
00:13:50,200 --> 00:13:52,080
[moottori pauhu]

206
00:13:59,280 --> 00:14:00,880
{\an8}[Tony puhuu]

207
00:14:24,320 --> 00:14:26,000
{\an8}[linnut visertävät]

208
00:14:32,120 --> 00:14:33,760
[ambient musiikki soi]

209
00:14:37,120 --> 00:14:38,480
[puhdistaa kurkkua]

210
00:14:42,840 --> 00:14:44,280
[koputtaa ovelle]

211
00:14:44,400 --> 00:14:45,680
[koiran haukku]

212
00:14:49,880 --> 00:14:51,119
{\an8}Joo!

213
00:14:51,120 --> 00:14:52,320
{\an8}Troy.

214
00:14:52,440 --> 00:14:53,560
Mukava nähdä sinua.

215
00:14:55,280 --> 00:14:56,559
[Troy] Halusin
kirjautumaan sisään kanssasi.

216
00:14:56,560 --> 00:14:57,719
Siitä on aikaa.

217
00:14:57,720 --> 00:14:59,600
{\an8}Olemme lähestymässä kauden puoliväliä.

218
00:14:59,720 --> 00:15:01,480
{\an8}Meillä on 100 unssin sopimus.

219
00:15:02,560 --> 00:15:04,960
En ole pankki.
Olen liikemies.

220
00:15:06,400 --> 00:15:08,239
- Tarvitsen rahaa.
- Joo.

221
00:15:08,240 --> 00:15:09,640
[jännittävää musiikkia soi]

222
00:15:09,760 --> 00:15:15,279
<i>Rick Ness on kaksi viikkoa myöhässä
maksava vuokranantaja Troy Taylor</i>

223
00:15:15,280 --> 00:15:19,599
<i>viimeinen 350 000 dollarin kultamaksu</i>

224
00:15:19,600 --> 00:15:22,639
<i>ostamaan maata
Lightning Creekillä.</i>

225
00:15:22,640 --> 00:15:24,239
En nähnyt

226
00:15:24,240 --> 00:15:26,560
kaikkea toimintaa siellä Lightningissa,
niin minä vain ihmettelin

227
00:15:26,680 --> 00:15:27,920
mitä siellä tapahtui.
- Joo.

228
00:15:30,680 --> 00:15:33,119
Lightning Creek alkoi
tavallaan hidas.

229
00:15:33,120 --> 00:15:34,360
Saimme lisenssin laajennuksen

230
00:15:35,400 --> 00:15:37,720
vuodeksi Vegas Valleyyn.

231
00:15:37,840 --> 00:15:39,959
Minun täytyy laittaa resurssit mihin
Tiedän, että tulen saamaan

232
00:15:39,960 --> 00:15:41,200
eniten kultaa.

233
00:15:41,320 --> 00:15:43,599
Kun kulta istuu tässä
Tiedämme, että se on täällä, meidän täytyy vähän

234
00:15:43,600 --> 00:15:46,279
me tavallaan saimme
hyppäämään siihen.

235
00:15:46,280 --> 00:15:48,640
Sinua ei todellakaan kiinnosta missä
kulta tulee, vai mitä?

236
00:15:48,760 --> 00:15:51,799
Niin kauan kuin saamme kultaa
taskussani.

237
00:15:51,800 --> 00:15:53,519
Annan sen sinulle
viikon loppuun mennessä.

238
00:15:53,520 --> 00:15:55,480
- Ei yllätyksiä.
- [Rick] Ei yllätyksiä.

239
00:15:55,600 --> 00:15:57,040
Vain yllätys tulee olemaan
lisää kultaa.

240
00:15:57,160 --> 00:15:58,280
- Niin?
- [Rick] Joo.

241
00:16:01,040 --> 00:16:02,760
No, Troy haluaa rahansa.
ymmärrän sen.

242
00:16:02,880 --> 00:16:04,559
Tiedätkö, hän sanoo, että hänellä on
paljon rahaa menee ulos

243
00:16:04,560 --> 00:16:06,160
eikä paljoa tule sisään.
Sama täällä.

244
00:16:06,280 --> 00:16:07,720
Meni paljon ulos,
ei paljoa tule sisään.

245
00:16:14,960 --> 00:16:16,520
[salaperäinen musiikki soi]

246
00:16:19,360 --> 00:16:22,399
Se on ollut vuoristorata,
jos joskus oli yksi vuosi.

247
00:16:22,400 --> 00:16:26,399
Ja aloitimme kauden
ilman vesilupaa,
ei minnekään minun.

248
00:16:26,400 --> 00:16:28,880
Päätyi valtavaan uhkapeliin
ja iso pala maata,

249
00:16:29,000 --> 00:16:30,920
Lightning Creek ja menossa
takaisin velkaan.

250
00:16:31,040 --> 00:16:33,880
Ja työn puolesta
jonka teimme siellä,

251
00:16:34,000 --> 00:16:35,759
ei todellakaan ole
ollut paljon kultaa.

252
00:16:35,760 --> 00:16:38,679
Ja se on päällä
kaikille, varsinkin minulle.

253
00:16:38,680 --> 00:16:41,319
Mutta nyt, tyhjästä,
saamme vesiluvan

254
00:16:41,320 --> 00:16:42,999
täällä Vegas Valleyssä.

255
00:16:43,000 --> 00:16:44,200
Ja me emme ole valmiita siihen,
mutta helvetti joo,

256
00:16:44,320 --> 00:16:45,960
palaamme asiaan.

257
00:16:46,080 --> 00:16:47,720
Tiedämme, että kulta on siellä.
Menemme hakemaan sen.

258
00:16:48,960 --> 00:16:52,799
<i>Saat Troijan 100 unssia
viikon loppuun mennessä,</i>

259
00:16:52,800 --> 00:16:56,639
<i>Rick aikoo ylläpitää varastoa
Vegas Valleyn palkasta</i>

260
00:16:56,640 --> 00:16:58,800
<i>jäänyt viime kaudelta.</i>

261
00:16:58,920 --> 00:17:01,120
[Rick]
Kyllä, meillä on kasa palkkaa
istuu siellä valmiina juoksemaan,

262
00:17:02,360 --> 00:17:03,640
mutta pesukoneemme ei ole valmis.

263
00:17:04,640 --> 00:17:06,959
Monster Red tarvitsee työtä.

264
00:17:06,960 --> 00:17:08,760
Emme vain ole päässeet ympäriinsä
korjata sen, koska emme tehneet

265
00:17:08,880 --> 00:17:11,719
tiedämmekö edes pystyisimme
käyttää sitä tänä vuonna.

266
00:17:11,720 --> 00:17:14,920
Sieltä valuu vettä
syöttölaitteen takaosa.

267
00:17:15,040 --> 00:17:18,000
<i>- Viime kausi...</i>
- [Rick] [piippaus] vesiviiva.

268
00:17:18,120 --> 00:17:22,359
<i>...Monster Redin päävesiviiva
syntyi valtava vuoto.</i>

269
00:17:22,360 --> 00:17:23,960
Et tule pitämään
mitä näet.

270
00:17:24,080 --> 00:17:25,999
Se on iso.
Se on kuin puoli putkea.

271
00:17:26,000 --> 00:17:27,840
Tästä ilmeisesti kuului [piippaus]
ämpäristä kiinni.

272
00:17:27,960 --> 00:17:29,080
Linjan ei olisi pitänyt koskaan
ollut siellä.

273
00:17:32,480 --> 00:17:34,319
[Ryan]
Waterline on [piippaus]-pisteessä

274
00:17:34,320 --> 00:17:35,639
aivan syöttölaitteen takana,

275
00:17:35,640 --> 00:17:36,880
aivan grizzlien takana,

276
00:17:37,000 --> 00:17:38,639
missä lohkareita
pienten autojen kokoisia

277
00:17:38,640 --> 00:17:40,360
tulevat pois.

278
00:17:40,480 --> 00:17:44,920
<i>Rickin mekaanikko Ryan
Kent ja hänen miehistönsä leikata pois</i>

279
00:17:45,040 --> 00:17:48,919
<i>putken vaurioitunut alue,
vedä molemmat päät yhteen,</i>

280
00:17:48,920 --> 00:17:51,119
{\an8}<i>ja puhdista se kiinnittääksesi sen
takaisin paikalleen.</i>

281
00:17:51,120 --> 00:17:53,639
{\an8}Kyle saa moottorisahan.
Hän pilkkoo sen.

282
00:17:53,640 --> 00:17:56,039
Pystymme repimään sen,
ja saamme sen tarpeeksi lähelle

283
00:17:56,040 --> 00:17:57,199
laittaa ne yhteen.

284
00:17:57,200 --> 00:17:58,400
Inhoan tekemistä
tuo [piippaus] side,

285
00:17:58,520 --> 00:18:00,639
mutta aika loppuu
tälle kaudelle,

286
00:18:00,640 --> 00:18:02,879
joten emme vain voi juosta
kasvia, kunnes se on valmis.
- [Kyle] Joo.

287
00:18:02,880 --> 00:18:04,839
[Ryan] Joten, joo, no,
Saan 460:n ohi,

288
00:18:04,840 --> 00:18:06,840
ja lyötään se irti.

289
00:18:08,440 --> 00:18:10,240
On vain järkeä
palata tänne.

290
00:18:10,360 --> 00:18:12,639
Saimme hirviömäisen kasan palkkaa
siellä se antaisi meille

291
00:18:12,640 --> 00:18:13,680
vauhtia läpi kauden.

292
00:18:15,480 --> 00:18:17,679
Ongelma on,
meillä on aika pulaa.

293
00:18:17,680 --> 00:18:19,319
Kulta on edelleen velkaa Troylle,

294
00:18:19,320 --> 00:18:22,119
niin se tulee olemaan
paikkaustyö.

295
00:18:22,120 --> 00:18:23,520
Rehellisesti, meidän on saatava
juokseva palkka.

296
00:18:24,880 --> 00:18:26,759
[Kai] Varo.

297
00:18:26,760 --> 00:18:28,280
[Ryan]
Olemme aivan reunalla
tuosta syöttölaitteesta.

298
00:18:30,960 --> 00:18:33,999
Emme halua ottaa liikaa
pois tästä reunasta täällä

299
00:18:34,000 --> 00:18:35,279
ja heikentää pankkia.

300
00:18:35,280 --> 00:18:36,840
Muuten mennään
syöttölaitteen katoamiseen.

301
00:18:40,640 --> 00:18:42,240
[Kai] Minun täytyy vain saada
tämä kivi ulos.

302
00:18:44,240 --> 00:18:45,679
Leikkaamisesta tulee hyvä mieli
siellä?

303
00:18:45,680 --> 00:18:47,320
- [Kyle] Joo, se on hyvä.
- Selvä.

304
00:18:47,440 --> 00:18:49,519
[moottorisaha pyörii]

305
00:18:49,520 --> 00:18:51,359
[Ryan] Selvä, varmista
huudat "puuta".

306
00:18:51,360 --> 00:18:52,480
- [Kyle] Puutavara!
- [nauraa]

307
00:18:55,160 --> 00:18:57,360
[moottorisahan suriseminen]

308
00:19:03,160 --> 00:19:04,839
- [Ryan] Se on hyvä.
- [Kyle] Se riittää.

309
00:19:04,840 --> 00:19:06,679
[Ryan] Voin ehkä vetää
täältä suoraan.

310
00:19:06,680 --> 00:19:08,400
- [Kai] Joo, niin on.
- [Ryan] Juuri siellä missä olen.

311
00:19:08,520 --> 00:19:10,679
Meidän ei tarvitse kokonaan
paljasta se, vain löysää sitä

312
00:19:10,680 --> 00:19:12,400
jotta voimme vetää sen.

313
00:19:12,520 --> 00:19:17,440
Aiomme vetää sitä
jalka lähemmäs jotta pääsemme

314
00:19:17,560 --> 00:19:19,240
uusi liittymämme on otettu käyttöön.

315
00:19:22,240 --> 00:19:23,720
[jyrinä]

316
00:19:25,120 --> 00:19:26,320
[Kyle]
Pitäisikö meidän yrittää mennä tähän suuntaan?

317
00:19:30,840 --> 00:19:32,520
- [kova pamaus]
- [Ryan] Voi [piippaus]!

318
00:19:33,960 --> 00:19:35,440
[Kai] Voi miksi se on
taipunut oudoksi noin?

319
00:19:38,240 --> 00:19:40,600
Ai, ehdottomasti
siinä on halkeama.

320
00:19:41,800 --> 00:19:43,280
[Kyle]
Siellä on iso reikä.

321
00:19:43,400 --> 00:19:44,720
[Ryan] Voi [piippaus].

322
00:19:46,800 --> 00:19:48,080
[Kyle] Meidän täytyy purkaa kaivaminen
koko juttu.

323
00:19:51,360 --> 00:19:53,479
Tämä tulee olemaan
kipua perseessä.

324
00:19:53,480 --> 00:19:58,320
<i>Ryan yritti pikakorjausta
on luonut suuremman reiän.</i>

325
00:19:58,440 --> 00:20:03,399
<i>Nyt heidän on kaivettava esiin
koko 200 jalkaa pitkä putki</i>

326
00:20:03,400 --> 00:20:04,919
<i>korjauksen tekemiseksi.</i>

327
00:20:04,920 --> 00:20:07,559
[Ryan] Olemme vain menossa alas
tuumaa kerrallaan täällä.

328
00:20:07,560 --> 00:20:09,559
Meillä on vain yksi puristin
jotta tämä toimisi.

329
00:20:09,560 --> 00:20:11,200
Viimeinen asia, jonka haluamme tehdä
laitetaan toinen reikä

330
00:20:11,320 --> 00:20:13,399
putken palassa.

331
00:20:13,400 --> 00:20:15,639
Katso, kun se on vedetty ulos
ja paljastetaan, vedämme sen

332
00:20:15,640 --> 00:20:17,640
jotta voimme saada
uusi liittymämme on otettu käyttöön.

333
00:20:17,760 --> 00:20:19,040
Siinä se on.

334
00:20:22,920 --> 00:20:24,840
[moottorisahan suriseminen]

335
00:20:31,520 --> 00:20:34,359
- [Rick] Ah, tämä sotku.
- [Ryan] Tämä sotku.

336
00:20:34,360 --> 00:20:36,160
- [Rick] Joten näin
se haudattiin?
- [Kyle] Joo.

337
00:20:36,280 --> 00:20:38,000
[Rick]
Joten alusta asti,
tämä oli amatööritunti

338
00:20:38,120 --> 00:20:39,639
kun se laitettiin sisään.

339
00:20:39,640 --> 00:20:41,400
- [Kyle] Joo.
- [Ryan] Joo, se on huono.

340
00:20:45,560 --> 00:20:48,080
Loppujen lopuksi,
se ei ole aivan hankalaa.

341
00:20:48,200 --> 00:20:49,399
Sinun täytyy vain saada se oikein.

342
00:20:49,400 --> 00:20:51,200
Tarkoitan, vaikein osa on
saada kaksi päätä

343
00:20:51,320 --> 00:20:52,480
riviin.

344
00:20:54,040 --> 00:20:56,720
- [Kai] Se oli lähellä, Rick.
- [Kyle] Kosketamme.

345
00:20:56,840 --> 00:20:58,439
Kun se on tarpeeksi lähellä,
purista se,

346
00:20:58,440 --> 00:21:00,119
ja sitten on hyvä.

347
00:21:00,120 --> 00:21:01,680
En ole kovin iloinen

348
00:21:01,800 --> 00:21:03,520
jättäen vesirajan
missä se on.

349
00:21:03,640 --> 00:21:05,159
Siksi se vaurioitui
ensinnäkin.

350
00:21:05,160 --> 00:21:06,559
Mutta valitettavasti me vain
ei ole aikaa

351
00:21:06,560 --> 00:21:07,520
siirtää kaikkea.

352
00:21:07,640 --> 00:21:09,200
Joten leikataan vain
joitain kulmia,

353
00:21:09,320 --> 00:21:12,399
valitettavasti ja pitääkin olla
erityisen huolellinen, jotta se toimii.

354
00:21:12,400 --> 00:21:14,159
Ja tekemällä niin, me lähdemme
jotta voisi säästää

355
00:21:14,160 --> 00:21:16,600
viikon luistelua.

356
00:21:16,720 --> 00:21:18,559
- [Ryan] Mielestäni olemme hyviä.
- [Kai] Siinä on.

357
00:21:18,560 --> 00:21:20,039
Joo, se sulkeutui heti.

358
00:21:20,040 --> 00:21:22,200
Haluan kaikkien ottavan
kuvia siitä, missä se on,

359
00:21:22,320 --> 00:21:23,320
niin he muistavat.

360
00:21:24,480 --> 00:21:25,800
Saimme vesilinjan kuntoon.

361
00:21:25,920 --> 00:21:28,119
Vähän kipua perseessä,
mutta saimme sen tehtyä.

362
00:21:28,120 --> 00:21:29,640
Seuraava askel on saada
vesipumppu alas

363
00:21:29,760 --> 00:21:31,120
Lightning Creekiin, koska
emme tiedä meneekö se

364
00:21:31,240 --> 00:21:32,680
pitää, kunnes laitamme
painetta siihen.

365
00:21:32,800 --> 00:21:35,280
Joten saamme kaiken koukkuun,
ja jos se kestää,

366
00:21:35,400 --> 00:21:36,920
olemme hyvässä kunnossa.
Voimme ajaa Monster Rediä.

367
00:21:48,120 --> 00:21:50,960
[seikkailunhaluinen musiikki soi]

368
00:21:54,880 --> 00:21:57,039
{\an8}[Ayla] Luulen...

369
00:21:57,040 --> 00:22:01,200
{\an8}tämä saattaa olla viimeinen lataus
Pyramid Cutin palkkaa.

370
00:22:05,920 --> 00:22:07,680
Hei, Kevin, onko sinulla kopio?

371
00:22:07,800 --> 00:22:10,880
Heitimme juuri viimeisen kuorman
maksaa siellä Pyramid Cutista.

372
00:22:12,520 --> 00:22:15,799
Palkkakasa näyttää isolta,
mutta hän ei kestä niin kauan.

373
00:22:15,800 --> 00:22:18,119
Meidän täytyy todella murtaa
uuteen maahan ja aloita

374
00:22:18,120 --> 00:22:19,600
kuljetuspalkkiot heti
kuin mahdollista.

375
00:22:24,440 --> 00:22:26,000
{\an8}Niinpä
Pyramid Leikkaa auki,

376
00:22:26,120 --> 00:22:27,800
{\an8}ja maksamme sen palkan.

377
00:22:27,920 --> 00:22:29,520
Mutta se menee
loppumaan pian.

378
00:22:32,120 --> 00:22:34,480
Joten nyt lähden matkaan
katso missä mennään

379
00:22:34,600 --> 00:22:36,319
aloittaaksesi riisumisen seuraavaksi.

380
00:22:36,320 --> 00:22:39,919
<i>Kun hänen isänsä Tony
laajentaa valtakuntaansa,</i>

381
00:22:39,920 --> 00:22:44,280
<i>Kevin Beets kamppailee
pysyä pelissä.</i>

382
00:22:44,400 --> 00:22:46,599
{\an8}<i>Melkein puolivälissä
kausi,</i>

383
00:22:46,600 --> 00:22:49,520
{\an8}<i>toisen vuoden opiskelijan kaivos
pomolla on pulaa miehistöstä</i>

384
00:22:49,640 --> 00:22:53,000
{\an8}<i>lyhyt kultaa,
ja aikaa on vähän.</i>

385
00:22:53,120 --> 00:22:55,599
[varis huutaa]

386
00:22:55,600 --> 00:22:59,639
[Kevin]
Kulta ei ole aivan
niin hyvin kuin toivoimme

387
00:22:59,640 --> 00:23:02,480
saa minut hieman epäröimään
noin 2000 unssin tavoite.

388
00:23:02,600 --> 00:23:04,680
Emme satuta vielä,
mutta se ei todellakaan ole hienoa.

389
00:23:05,960 --> 00:23:07,919
Joten meillä on
nopeuttaa [piipiä],

390
00:23:07,920 --> 00:23:09,239
olla tehokkaampia.

391
00:23:09,240 --> 00:23:11,319
Ja uusi leikkaus, kun saamme
sinne, meillä on

392
00:23:11,320 --> 00:23:12,919
avaamaan sen melko nopeasti.

393
00:23:12,920 --> 00:23:14,759
Muuten saamme
ei palkkaa juoksemisesta, mikä tarkoittaa

394
00:23:14,760 --> 00:23:17,559
ei kultaa laatikossa, mikä tarkoittaa
rahaa ei tule, mikä tarkoittaa

395
00:23:17,560 --> 00:23:18,880
laskuja ei makseta.

396
00:23:20,520 --> 00:23:22,919
Joten parempi valita ja ajaa,
luulisin.

397
00:23:22,920 --> 00:23:26,040
[pahaenteisiä sointuja]

398
00:23:35,520 --> 00:23:37,240
Joten meidän täytyy vain selvittää
mitä tulee olemaan

399
00:23:37,360 --> 00:23:39,240
nopein, helpoin, nopein

400
00:23:40,480 --> 00:23:41,919
vaihtoehtoja.

401
00:23:41,920 --> 00:23:44,240
Niitä on vain niin paljon
joista meidän on valittava,

402
00:23:44,360 --> 00:23:46,319
ottaen huomioon, mitä väitteitä meillä on.

403
00:23:46,320 --> 00:23:48,959
Vuosien varrella minä vain
tavallaan poimittu Tonylta

404
00:23:48,960 --> 00:23:52,080
mitä etsiä, koska tekemässä
se neljännesvuosisadan ajan,

405
00:23:52,200 --> 00:23:54,960
olet vain luonnostaan menossa
oppiaksesi [piippaus].

406
00:23:55,080 --> 00:23:59,559
<i>Kevin on tunnistanut eston
maasta 500 jalkaa pohjoiseen</i>

407
00:23:59,560 --> 00:24:01,120
<i>pesukoneen kokoonpanosta.</i>

408
00:24:04,720 --> 00:24:05,880
[Kevin] Hmm.

409
00:24:08,320 --> 00:24:10,240
Tämä paikka todennäköisesti olisi
olkoon, rehellisesti.

410
00:24:10,360 --> 00:24:13,440
Se on laaksossa,
suhteellisen tasainen,

411
00:24:13,560 --> 00:24:15,040
todella saavutettavissa,
koska kasvimme

412
00:24:15,160 --> 00:24:17,319
on vain [piippaus] tiellä.

413
00:24:17,320 --> 00:24:21,559
Tein muutaman koereiän viimeksi
vuosi, vuosi ennen, ja sain

414
00:24:21,560 --> 00:24:24,720
15 jalkaa sulassa.
Se on aika hyvä.

415
00:24:24,840 --> 00:24:27,680
Se... se on jotain
voimme [piiputtaa] työskennellä.

416
00:24:29,400 --> 00:24:31,800
Tästä seuraava leikkaus tulee olemaan iso
päätös, koska toivon

417
00:24:31,920 --> 00:24:33,840
se vie meidät läpi
kauden lopussa.

418
00:24:33,960 --> 00:24:37,760
Joten todella toivon
että se [piippaa] maksaa.

419
00:24:39,320 --> 00:24:41,720
Luulen, että soitamme sille
"Sfinksileikkaus".

420
00:24:47,440 --> 00:24:49,119
<i>Scribner Creekissä</i>

421
00:24:49,120 --> 00:24:52,040
<i>Kevin on käyttänyt melkein
10 viikkoa kaivostoimintaa</i>

422
00:24:52,160 --> 00:24:54,160
<i>kolmen hehtaarin Pyramid Cut,</i>

423
00:24:54,280 --> 00:24:58,360
<i>ja nyt on vain varasto
jäljellä juoksemaan.</i>

424
00:24:58,480 --> 00:25:04,199
<i>500 jalkaa laaksossa
hänen uusi seitsemän hehtaarin Sphinx Cut.</i>

425
00:25:04,200 --> 00:25:07,239
Hän tarvitsee sen revittynä, riisuttuina,
ja maksamaan

426
00:25:07,240 --> 00:25:11,399
ensimmäisessä jaksossa ennen
hänen varastonsa loppuvat

427
00:25:11,400 --> 00:25:12,800
viikon päästä.

428
00:25:18,880 --> 00:25:22,120
<i>Ei aikaa hukattavaksi,
Kevin lähettää operaattorin</i>

429
00:25:22,240 --> 00:25:26,719
Tyler Potter ja hänen suurin
likasiirtokone, D10 puskukone.

430
00:25:26,720 --> 00:25:29,000
[puskukone pauhu]

431
00:25:33,760 --> 00:25:36,000
[kolistaa]

432
00:25:44,360 --> 00:25:46,400
[Tyler] Voi [piippaus].
Se ei ole hyvä.

433
00:25:46,520 --> 00:25:47,839
Alkaa ylikuumentua,

434
00:25:47,840 --> 00:25:49,520
enkä ole edes
tien päässä!

435
00:25:53,000 --> 00:25:54,960
[puskukone narisee]

436
00:25:57,120 --> 00:25:59,320
Joo, tämä on...

437
00:25:59,440 --> 00:26:00,560
tämä ei ole hyvä.

438
00:26:00,680 --> 00:26:01,800
Tämä ei ole hyvä.

439
00:26:11,280 --> 00:26:13,960
[jännittävää musiikkia soi]

440
00:26:16,280 --> 00:26:18,000
[Tyler]
Kevin, kopioitko sinä?
Kevin, kopioitko sinä?

441
00:26:19,040 --> 00:26:20,440
{\an8}[Kevin] Etsi Kevin.

442
00:26:20,560 --> 00:26:22,920
{\an8}Pääsin juuri portin ohi
ja tämä puskukone

443
00:26:23,040 --> 00:26:24,640
{\an8}on jo ylikuumentunut.

444
00:26:24,760 --> 00:26:26,720
[staattista rätintää]

445
00:26:26,840 --> 00:26:28,279
[Kevin] No, [piippaus].

446
00:26:28,280 --> 00:26:30,879
Selvä, tulen
katso nopeasti.

447
00:26:30,880 --> 00:26:32,759
Joo, 10-4, kiitos.

448
00:26:32,760 --> 00:26:38,399
<i>Scribner Creekissä, Kevin Beets
kilpailee avatakseen uutta maata</i>

449
00:26:38,400 --> 00:26:41,000
<i>ennen kuin hänen palkkansa loppuu.</i>

450
00:26:41,120 --> 00:26:46,239
<i>Mutta hänen ainoalla puskukoneella ei ole edes
pääsi ulos pihalta.</i>

451
00:26:46,240 --> 00:26:48,400
[Tyler]
Lämpenee jo.

452
00:26:48,520 --> 00:26:51,279
[Kevin] [piippaus]

453
00:26:51,280 --> 00:26:52,879
Okei, minä menen
katsomaan.

454
00:26:52,880 --> 00:26:53,880
Ihan okei.

455
00:26:56,720 --> 00:26:58,480
[puskukone kolisee pehmeästi]

456
00:27:08,360 --> 00:27:10,319
OK.

457
00:27:10,320 --> 00:27:12,600
Ei tieteellisin,
mutta jokin ei jäähdy.

458
00:27:12,720 --> 00:27:13,799
[Tyler] Ei.

459
00:27:13,800 --> 00:27:15,160
[Kevin] Niin sen täytyy olla
jotain järjestelmässä.

460
00:27:15,280 --> 00:27:17,399
[Tyler] Jotain sisäistä.

461
00:27:17,400 --> 00:27:19,639
Eli periaatteessa tämä asia on
joutuu istumaan

462
00:27:19,640 --> 00:27:21,000
kunnes voimme korjata sen,
koska ei ole...

463
00:27:22,040 --> 00:27:23,800
Esimerkiksi, jos et pääse
[piippaus] ulos ajotieltä,

464
00:27:23,920 --> 00:27:26,079
se ei aio painaa
[piippauksen] arvoinen leikkaus.

465
00:27:26,080 --> 00:27:28,039
- Joo.
- [Kevin] Selvä.

466
00:27:28,040 --> 00:27:30,319
Jos saan sinut vain
lapsenvahti, anna sen jäähtyä,

467
00:27:30,320 --> 00:27:32,720
yritä ontua se takaisin pihalle,
Menen puhumaan Faithin kanssa

468
00:27:32,840 --> 00:27:36,160
yrittäessään löytää
vaihtoehtoinen puskukone, luulisin.

469
00:27:36,280 --> 00:27:38,120
- Kuulostaa hyvältä.
- [Kevin] Selvä.

470
00:27:50,560 --> 00:27:53,999
- Hei, Kev.
- Hei, Faith.
[hukkaa]

471
00:27:54,000 --> 00:27:57,760
Puskukone on [piippaus]
ylikuumeneminen, D10.

472
00:27:59,320 --> 00:28:02,080
Mielestäni meidän täytyy saada
yksi omistamme,

473
00:28:02,200 --> 00:28:04,320
jotain vähän uudempaa.

474
00:28:04,440 --> 00:28:07,480
Okei, okei...

475
00:28:07,600 --> 00:28:09,480
siellä on pari paikkaa
voimme ostaa.

476
00:28:10,760 --> 00:28:13,240
Ja me tarvitsemme sitä täällä ASAP.

477
00:28:15,880 --> 00:28:17,200
[Usko] Öh...

478
00:28:17,320 --> 00:28:21,600
{\an8}jopa vain katsomalla
nykyiset vaihtoehtomme täällä...

479
00:28:21,720 --> 00:28:24,600
{\an8}saamalla sen osavaltioista
kestää viikkoja.

480
00:28:25,600 --> 00:28:27,200
Oho!

481
00:28:27,320 --> 00:28:30,400
Alberta tulee olemaan
parhaimmillaan vähintään kaksi viikkoa.

482
00:28:30,520 --> 00:28:32,000
Joo.

483
00:28:32,120 --> 00:28:33,800
En usko, että voimme odottaa
kaksi viikkoa, rehellisesti.

484
00:28:35,360 --> 00:28:38,439
Jos halusimme sen eilen,
ehdottaisin

485
00:28:38,440 --> 00:28:40,720
alamme etsiä paikallista.
- OK.

486
00:28:40,840 --> 00:28:43,719
Sinulla on mahdollisesti
Parker, ehkä?

487
00:28:43,720 --> 00:28:45,119
Ehkä.

488
00:28:45,120 --> 00:28:46,359
Ja voisimme kysyä...

489
00:28:46,360 --> 00:28:47,480
Tony?

490
00:28:50,800 --> 00:28:54,400
Kun Tony antaa sinulle jotain,
se on aina ladattu noppa.

491
00:28:54,520 --> 00:28:56,559
Onko aika heittää noppaa?

492
00:28:56,560 --> 00:28:59,359
Ah, [piippaus]...

493
00:28:59,360 --> 00:29:00,560
No...

494
00:29:01,760 --> 00:29:03,800
olemme tavallaan jumissa a
kivi ja kova paikka juuri nyt.

495
00:29:05,360 --> 00:29:09,439
Joo, me todella [äänellä]
tarvitaan iso puskukone

496
00:29:09,440 --> 00:29:11,039
oikea [piippaus] pian.

497
00:29:11,040 --> 00:29:15,480
Joo.

498
00:29:15,600 --> 00:29:17,600
[Kevin]
Okei, katson mitä voin tehdä.

499
00:29:29,360 --> 00:29:31,960
[dramaattinen musiikki soi]

500
00:29:36,840 --> 00:29:39,000
[moottori sammuu]

501
00:29:39,120 --> 00:29:41,600
[Tyson] Sluicifer on valmis.
Se on maksettava.

502
00:29:43,280 --> 00:29:45,000
Saimme pesukoneemme
tyyny rakennettu.

503
00:29:46,080 --> 00:29:48,679
Juuri nyt olemme valmiita
vetää Sluicifer

504
00:29:48,680 --> 00:29:51,120
Kultaiselle mailille.

505
00:29:51,240 --> 00:29:53,760
Kun saamme Sluiciferin ylös
ja menossa, voimme laittaa kaiken

506
00:29:53,880 --> 00:29:55,800
keskitymme siirtämään Big Red.

507
00:29:59,120 --> 00:30:00,960
Vuorokaudessa on 24 tuntia.

508
00:30:01,080 --> 00:30:02,400
Nolla niistä on tarkoitettu
nukkumaan.

509
00:30:05,280 --> 00:30:09,079
<i>10 viikon louhinnan jälkeen
vihdoin on aika</i>

510
00:30:09,080 --> 00:30:14,279
<i>Parkerin neljään pesukoneeseen
yleissuunnitelma herättää henkiin.</i>

511
00:30:14,280 --> 00:30:16,239
[Liam] Sinulla on nousukausi
ja käpertyä sisään.

512
00:30:16,240 --> 00:30:18,439
<i>Ja työnjohtaja Tyson Leelle</i>

513
00:30:18,440 --> 00:30:21,439
<i>se tarkoittaa, että se on kaksinkertainen
kasvien siirtopäivä.</i>

514
00:30:21,440 --> 00:30:22,760
[Liam] Okei, olet hyvä.

515
00:30:22,880 --> 00:30:24,560
<i>Ensin, Sluicifer.</i>

516
00:30:25,800 --> 00:30:27,880
[Tyson] Selvä.
Näillä mennään!

517
00:30:32,880 --> 00:30:38,360
<i>Tyson käyttää 480-kaivukonetta
vetää 45 tonnin pesulaitos</i>

518
00:30:38,480 --> 00:30:40,959
<i>800 jalkaa uuteen alustaan</i>

519
00:30:40,960 --> 00:30:42,760
<i>keskellä
kultaisesta mailista.</i>

520
00:30:45,160 --> 00:30:47,799
[Tyson] Se on pitkä kesto
Kultaiselle mailille.

521
00:30:47,800 --> 00:30:51,079
Otamme sen vain mukavasti
ja hidas ja vakaa täällä.

522
00:30:51,080 --> 00:30:53,879
Jos sotkemme jotain,
meillä on vain yksi käynnissä

523
00:30:53,880 --> 00:30:55,120
pesukone täällä Dominionissa.

524
00:30:58,360 --> 00:30:59,959
[kova pamaus]

525
00:30:59,960 --> 00:31:01,720
[Liam] Pyhä [piippaus] [piippaus]!

526
00:31:03,120 --> 00:31:06,399
[puskukone kolina]

527
00:31:06,400 --> 00:31:08,720
[Tyson]
Tämä 480 on vaikeuksissa
vetää Sluicifer.

528
00:31:10,760 --> 00:31:12,920
[moottori huutaa, sitten pysähtyy]

529
00:31:16,880 --> 00:31:18,200
En tiedä
mitä ajattelet, Liam.

530
00:31:19,960 --> 00:31:22,640
Tämä asia vain kamppailee
saada se ylös mäkeä.

531
00:31:22,760 --> 00:31:24,200
[Liam] Joo, meillä ei ole aikaa
sotkeamaan.

532
00:31:26,000 --> 00:31:28,400
Näyttää siltä, ​​että 950 on juuri pysäköity.

533
00:31:29,480 --> 00:31:32,559
Hei, Eric, muista jos käymme kauppaa
letku esim.

534
00:31:32,560 --> 00:31:34,519
20 minuuttia täällä?

535
00:31:34,520 --> 00:31:35,520
[Eric] Voi, varmasti.

536
00:31:41,960 --> 00:31:45,960
<i>Lisälihaksen lisäämiseksi
Tyson tuo ison aseen...</i>

537
00:31:46,080 --> 00:31:47,959
[Tyson] Kiitos, mies.
Palautan sen sinulle.

538
00:31:47,960 --> 00:31:51,880
<i>...Parkerin 100-tonninen
950 kaivinkone.</i>

539
00:31:53,720 --> 00:31:56,160
[eeppistä musiikkia soi]

540
00:32:00,280 --> 00:32:03,160
Tämä asia on
ehdoton hirviö.

541
00:32:03,280 --> 00:32:05,600
Tämä on suurin kaivinkone
meillä on paikan päällä.

542
00:32:07,480 --> 00:32:09,999
Mutta se on ensimmäinen kerta
olemme koskaan muuttaneet pesukonetta

543
00:32:10,000 --> 00:32:11,720
950:n kanssa, joten...

544
00:32:11,840 --> 00:32:12,920
katsotaan mitä se saa.

545
00:32:15,760 --> 00:32:17,760
[narina]

546
00:32:22,200 --> 00:32:24,200
Voi kuin ei mitään.
Katso tätä!

547
00:32:27,880 --> 00:32:29,320
[Liam] Tekee siitä näyttävän helpolta.

548
00:32:31,040 --> 00:32:33,439
[Tyson]
Tämä on Parkerin syy
käyttänyt kaikki nämä rahat

549
00:32:33,440 --> 00:32:37,880
tällä raskaalla kalustolla.
D11s, 950s, 750s.

550
00:32:38,000 --> 00:32:40,680
Koska se tekee työtä
helvetin paljon helpompaa

551
00:32:40,800 --> 00:32:43,160
ja helvetin paljon nopeampi.

552
00:32:43,280 --> 00:32:44,999
Parker ei pelleile
tänä vuonna.

553
00:32:45,000 --> 00:32:47,800
Hän haluaa 10 000 unssia.
Aiomme saada sen.

554
00:32:52,120 --> 00:32:54,559
[Liam]
Se on mielestäni täydellinen.

555
00:32:54,560 --> 00:32:55,999
[Tyson] Okei.

556
00:32:56,000 --> 00:32:57,880
- [Liam] Näyttää hyvältä.
- [Tyson] Pidän siitä.

557
00:32:58,000 --> 00:33:01,000
Joten näillä mennään.
Saimme Sluiciferin paikalleen.

558
00:33:01,120 --> 00:33:03,600
Nyt on aika mennä hakemaan
SuperStacker sisään.

559
00:33:05,560 --> 00:33:09,280
<i>Tekemään neljän tehtaan kokoonpanonsa
mahdollista, Parker on käyttänyt</i>

560
00:33:09,400 --> 00:33:14,280
<i>175 000 dollaria
käytetty SuperStacker.</i>

561
00:33:15,800 --> 00:33:18,759
[Tyson]
Emme ole koskaan käyttäneet sitä ennen,
joten toivottavasti se toimii,

562
00:33:18,760 --> 00:33:20,520
koska me luotamme siihen.

563
00:33:22,760 --> 00:33:24,160
[haukotuttaa]

564
00:33:25,920 --> 00:33:27,960
[narina]

565
00:33:31,280 --> 00:33:33,240
[Tyson]
Miltä katsomme kasvia?

566
00:33:33,360 --> 00:33:36,719
Kokeile ja sovita se
parasta mitä voimme täällä.

567
00:33:36,720 --> 00:33:38,920
[Jordaania]
Sanoisin, että jatka.

568
00:33:39,040 --> 00:33:41,000
[hurja]

569
00:33:43,040 --> 00:33:45,600
{\an8}[Jordan puhuu radiossa]

570
00:33:48,400 --> 00:33:49,720
{\an8}[heavy thud]

571
00:33:49,840 --> 00:33:51,480
{\an8}[Tyson] [bleep]

572
00:33:54,040 --> 00:33:55,999
[Jordan] Pad on liian lyhyt.

573
00:33:56,000 --> 00:33:58,560
You [bleep] up.

574
00:33:58,680 --> 00:34:01,720
[Tyson]
Minulla ei ole aivokapasiteettia
for anything these days.

575
00:34:03,400 --> 00:34:05,399
Do you think we should
pull it out?

576
00:34:05,400 --> 00:34:07,200
I can nip that dirt out
tieltä, ja sitten voimme

577
00:34:07,320 --> 00:34:08,679
kiinnitä se ja vedä se alas.

578
00:34:08,680 --> 00:34:10,760
[Jordaania]
Voi olla parasta, T,
at this point.

579
00:34:14,440 --> 00:34:16,120
[jyrinä]

580
00:34:19,680 --> 00:34:22,320
[Tyson]
Tämä SuperStacker on pidempi
than our old one.

581
00:34:22,440 --> 00:34:24,719
Nyt kun se on paikan päällä,
we know that

582
00:34:24,720 --> 00:34:26,520
we're having to modify
likaa täällä

583
00:34:26,640 --> 00:34:28,240
jotta tämä tyyny toimisi.

584
00:34:30,400 --> 00:34:32,840
Days like yesterday go so fast,
and then days like today,

585
00:34:32,960 --> 00:34:35,560
it's like putting in one piece
can take all [bleep] day.

586
00:34:38,320 --> 00:34:40,360
Tunnen oloni melkein sairaaksi.
Olen niin väsynyt.

587
00:34:48,240 --> 00:34:50,559
[Liam] Se näyttää hyvältä,
ja olemme valmiita vetämään.

588
00:34:50,560 --> 00:34:51,640
[Tyson] Kuulostaa hyvältä.

589
00:34:54,720 --> 00:34:55,720
No, näillä mennään.

590
00:34:55,840 --> 00:34:57,160
Nyt meidän pitäisi pystyä
saada hänet toimimaan.

591
00:34:59,520 --> 00:35:01,040
{\an8}[Alec speaking over radio]

592
00:35:02,440 --> 00:35:03,759
{\an8}[Tyson] Good there.

593
00:35:03,760 --> 00:35:06,040
{\an8}[Alec speaking over radio]

594
00:35:08,360 --> 00:35:09,680
[Tyson] Nosta pois.

595
00:35:09,800 --> 00:35:11,120
No, noustaan.

596
00:35:13,680 --> 00:35:14,680
{\an8}[Alec speaking over radio]

597
00:35:17,160 --> 00:35:18,840
{\an8}Makea.
Ihan rahan puolella.

598
00:35:19,840 --> 00:35:23,720
<i>Päivävuoron lopussa
Sluicifer ja sen kuljettimet</i>

599
00:35:23,840 --> 00:35:28,160
<i>vihdoin paikoillaan,
mutta Tysonin on vielä määritettävä</i>

600
00:35:28,280 --> 00:35:32,920
<i>vesilinja ja pumppu ennen
syttyy ja etenee</i>

601
00:35:33,040 --> 00:35:34,919
<i>Big Rediin.</i>

602
00:35:34,920 --> 00:35:36,120
[Tyson] Hei.

603
00:35:40,480 --> 00:35:41,440
{\an8}[Tyson] Joo, varmasti.

604
00:35:41,560 --> 00:35:43,679
{\an8}[Parker puhuu]

605
00:35:43,680 --> 00:35:44,880
{\an8}[Tyson] Joo, varmasti.

606
00:35:45,000 --> 00:35:46,800
{\an8}[Parker puhuu]

607
00:35:49,000 --> 00:35:50,200
{\an8}Ei, joo, ehdottomasti.

608
00:35:54,440 --> 00:35:55,560
{\an8}[Tyson] Joo, varmasti.

609
00:35:56,600 --> 00:35:57,800
{\an8}[Tyson] Soita ja muuta.

610
00:35:59,680 --> 00:36:00,919
{\an8}[Tyson] OK.

611
00:36:00,920 --> 00:36:02,519
Joo, joo.

612
00:36:02,520 --> 00:36:03,600
Kiitos.

613
00:36:06,920 --> 00:36:08,960
Ei minun päiväni.
En halua epäonnistua.

614
00:36:09,080 --> 00:36:10,960
Ei varmasti ole koskaan ollut
tämä väsytti ennen.

615
00:36:21,800 --> 00:36:23,440
- Hei.
- Hei hei.

616
00:36:23,560 --> 00:36:24,839
[Tyson] Voi kiitos.

617
00:36:24,840 --> 00:36:27,040
Pitkä viikko, väsyttävä viikko.

618
00:36:27,160 --> 00:36:30,480
<i>Takaisin leirillä, Tyson
tapaa tyttöystävän</i>

619
00:36:30,600 --> 00:36:32,120
<i>Intia Greenhalgh.</i>

620
00:36:32,240 --> 00:36:33,759
[Tyson]
Yritän pysyä Parkerin perässä.

621
00:36:33,760 --> 00:36:35,720
- Se tappaa minut [nauraa].
- [Intia] Hm.

622
00:36:36,880 --> 00:36:37,920
Kuten viime vuonna,
Kerroin hänelle,

623
00:36:38,040 --> 00:36:40,159
"Juoksemmeko koskaan
neljä pesukassia?"

624
00:36:40,160 --> 00:36:41,360
Ja hän sanoi: "Ei koskaan.

625
00:36:41,480 --> 00:36:43,639
Emme koskaan juokse
neljä pesukassia."

626
00:36:43,640 --> 00:36:45,560
Nyt on sen aika.
Kullan hinnat ovat korkeat.

627
00:36:45,680 --> 00:36:47,600
Hänellä on kasvit.
Hänellä on syöttölaitteet.

628
00:36:47,720 --> 00:36:49,240
Hänellä on kuljettimet.

629
00:36:49,360 --> 00:36:51,599
[Intia] Ehkä sinulla ei ole
järkesi?

630
00:36:51,600 --> 00:36:53,999
[Tyson] Joo, ehkä.
Selvitämme.

631
00:36:54,000 --> 00:36:56,240
{\an8}Rehellisesti sanottuna, katson sinua
juuri nyt olen kuin

632
00:36:56,360 --> 00:36:58,080
{\an8}"Kuinka voit
päästä lokakuuhun?"

633
00:36:58,200 --> 00:37:00,839
{\an8}Koska näytät
kuten October Tyson...

634
00:37:00,840 --> 00:37:03,400
- [Tyson] Joo,
- ...joka on aika [bip]
kodittomia ja säkissä.

635
00:37:04,760 --> 00:37:07,120
Tuntuuko sinusta siltä, että olet menossa
voidakseen jatkaa matkaa

636
00:37:07,240 --> 00:37:09,720
että olet ollut tänä vuonna?

637
00:37:09,840 --> 00:37:10,880
[Tyson] En tiedä.

638
00:37:20,680 --> 00:37:22,760
[hanhet kiljuvat]

639
00:37:29,040 --> 00:37:30,440
[Tyson]
Vähän unta, herää
tee se uudelleen.

640
00:37:34,600 --> 00:37:36,679
- [Alex] Sen pitäisi olla hyvä
siellä, Tyson.
- [Tyson] OK.

641
00:37:36,680 --> 00:37:40,400
<i>Parkerin työnjohtaja,
Tyson Lee on palannut töihin</i>

642
00:37:40,520 --> 00:37:42,919
<i>Sluiciferin määrittäminen
Kultaisessa mailissa</i>

643
00:37:42,920 --> 00:37:46,399
<i>ennen pesukoneen tuomista
Iso punainen.</i>

644
00:37:46,400 --> 00:37:47,960
[Tyson]
Töitä on vielä paljon
tehdä täällä,

645
00:37:48,080 --> 00:37:50,640
mutta päivä kerrallaan,
saamme hänet.

646
00:37:52,160 --> 00:37:54,200
[Liam]
Meidän on hankittava putki
koukussa, laitettu vain sisään

647
00:37:54,320 --> 00:37:55,600
syöttölaite, käännä se ympäri.

648
00:37:58,040 --> 00:38:00,120
[Alec] Rakastan sitä!
Tuoreet asetukset.

649
00:38:00,240 --> 00:38:01,840
[Liam] Ehdottomasti valmis saamaan
tämä asia etenee.

650
00:38:04,240 --> 00:38:05,919
[Tyson] Näillä mennään.

651
00:38:05,920 --> 00:38:07,800
[kovaa kolinaa]

652
00:38:11,520 --> 00:38:12,720
[Alec]
Tästä tulee vesi.

653
00:38:19,680 --> 00:38:23,399
[Liam] Meillä on likaa, kulta.
Ja se etenee nopeasti.

654
00:38:23,400 --> 00:38:27,239
[Tyson] Voi, me suljetaan!
Olemme palanneet rahan ansaitsemiseen.

655
00:38:27,240 --> 00:38:29,680
Olemme vielä yhden askeleen
tässä oikeaan suuntaan.

656
00:38:29,800 --> 00:38:32,679
Sluicifer on valmis
Kultaisessa mailissa, enkä voi

657
00:38:32,680 --> 00:38:35,880
Odota, että saat kaksi pesukonetta
täällä juoksee tätä palkkaa,

658
00:38:36,000 --> 00:38:39,280
koska tämä on hyvää
materiaalia, jota käytämme täällä.

659
00:38:39,400 --> 00:38:42,119
Ja tätä me tarvitsemme
saada 10 000 unssia.

660
00:38:42,120 --> 00:38:44,879
- Näyttää hyvältä.
- [Tyson] Joo, hienoa työtä, mies.

661
00:38:44,880 --> 00:38:46,520
- [Liam] Hyvää työtä.
- Tulen takaisin.

662
00:38:51,640 --> 00:38:53,999
Tuntuu hyvältä saada sellainen
pesukone käynnissä,

663
00:38:54,000 --> 00:38:55,880
mutta nyt se on Big Redissä.

664
00:38:57,960 --> 00:38:58,960
Täältä tulee Parker.

665
00:39:00,440 --> 00:39:01,880
Hei.

666
00:39:02,000 --> 00:39:03,680
- Mitä kuuluu?
- [Tyson] Kuinka paljon, sinä?

667
00:39:03,800 --> 00:39:06,680
[Parker]
Halusin vain tulla tarkistamaan
selville miten asiat menevät.

668
00:39:06,800 --> 00:39:09,120
- Miten kaikki ihmiset voivat?
- [Tyson] Hyvä, joo.

669
00:39:09,240 --> 00:39:11,720
[Parker] Heillä on todellinen
nukutko eilen yön?

670
00:39:11,840 --> 00:39:15,359
Joo, yritimme vain
todennäköisesti viettämään viimeisen

671
00:39:15,360 --> 00:39:16,600
vähän päivästä...

672
00:39:17,680 --> 00:39:20,399
Sluicifer täällä,
ja sitten toivottavasti huomenna,

673
00:39:20,400 --> 00:39:22,800
Big Red juoksee myös.
Toivottavasti.

674
00:39:22,920 --> 00:39:24,320
- [Parker] Mutta hyvää työtä, mies.
- [Tyson] Kiitos, mies.

675
00:39:24,440 --> 00:39:26,160
- [Parker] Näyttää hyvältä.
- [Tyson] OK.

676
00:39:30,680 --> 00:39:34,440
[Parker]
Tyson tekee varmasti
todella hyvää työtä,

677
00:39:34,560 --> 00:39:36,560
mutta se on paljon yhdelle miehelle
ottaa vastaan.

678
00:39:56,440 --> 00:39:57,960
{\an8}[Tony puhuu]

679
00:40:10,840 --> 00:40:15,879
<i>Tony Beets toimii myös
kahden kasvin blitzillä tehostaakseen</i>

680
00:40:15,880 --> 00:40:16,960
<i>hänen kultatuotantonsa</i>

681
00:40:19,400 --> 00:40:21,760
{\an8}[Tony puhuu]

682
00:40:30,520 --> 00:40:33,400
<i>Sluice-A-Lot on ulos
Early Bird Cut -palkoista</i>

683
00:40:33,520 --> 00:40:36,560
<i>ja on valmis siirrettäväksi
uuteen kotiin,</i>

684
00:40:36,680 --> 00:40:40,720
<i>mailin päässä
nyt valutettuun River Cut</i>iin

685
00:40:45,480 --> 00:40:46,440
{\an8}[Tony puhuu]

686
00:40:46,560 --> 00:40:48,320
{\an8}[Serkku Mike] Joo, hyvä.
Olemme valmiita.

687
00:40:49,440 --> 00:40:51,640
{\an8}[Tony puhuu]

688
00:40:55,040 --> 00:40:57,200
{\an8}Joo, katsoin sen.
Sen pitäisi olla kunnossa.

689
00:41:03,200 --> 00:41:07,160
<i>Serkku Mike vetää
45 tonnin pesulaitos</i>

690
00:41:07,280 --> 00:41:10,960
<i>mutta toisin kuin Parkerissa,
Tony haluaa hänen käyttävän</i>ä

691
00:41:11,080 --> 00:41:14,000
<i>D10-puskukone sen sijaan
kaivinkoneesta.</i>

692
00:41:15,280 --> 00:41:21,080
<i>Sen paino on 63 tonnia,
613 hevosvoiman moottori,</i>

693
00:41:21,200 --> 00:41:25,280
<i>ja matala painopiste
pitäisi helpottaa siirtoa.</i>

694
00:41:36,160 --> 00:41:37,480
[moottorin kierrosluku]

695
00:41:41,400 --> 00:41:43,959
[puskukone pauhu]

696
00:41:43,960 --> 00:41:46,600
[Serkku Mike]
Joten meillä on ramppi täällä
meidän täytyy kiivetä ylös.

697
00:41:46,720 --> 00:41:50,599
Siitä tulee kapea ja
sen takana on käänne,

698
00:41:50,600 --> 00:41:54,080
mutta meidän ei myöskään pitäisi saada
kaukana itseämme edellä.

699
00:41:56,160 --> 00:41:58,040
[jyrinä]

700
00:42:01,040 --> 00:42:02,480
{\an8}[Tony puhuu]

701
00:42:04,360 --> 00:42:05,920
{\an8}[Serkku Mike puhuu]

702
00:42:14,200 --> 00:42:15,360
{\an8}[Tony puhuu]

703
00:42:17,480 --> 00:42:19,040
[puskukone pauhu]

704
00:42:26,680 --> 00:42:29,000
[kolistaa]

705
00:42:33,560 --> 00:42:35,680
[kovaa jyrinä]

706
00:42:47,360 --> 00:42:48,840
Olen menettämässä pitoa.

707
00:42:50,960 --> 00:42:52,280
Pyöritän raitoja.

708
00:42:52,400 --> 00:42:53,600
Hän ei ole onnellinen.

709
00:42:53,720 --> 00:42:56,200
- [koliseen raskaasti]
- [naristaa]

710
00:42:59,000 --> 00:43:02,160
Näyttää siltä, ​​että siellä on pehmeää
materiaali rampin alla,

711
00:43:03,520 --> 00:43:05,280
joten puskukone uppoaa.

712
00:43:07,880 --> 00:43:09,880
Siinä kaikki
työskentelee minua vastaan.

713
00:43:10,000 --> 00:43:11,919
Öh...

714
00:43:11,920 --> 00:43:13,800
{\an8}[Tony puhuu]

715
00:43:15,480 --> 00:43:17,080
[moottori sammuu]

716
00:43:29,600 --> 00:43:31,000
Kokeilen sitä.

717
00:43:32,280 --> 00:43:34,040
[narina]

718
00:43:36,880 --> 00:43:38,640
[moottori surina]

719
00:43:48,720 --> 00:43:49,920
{\an8}[Tony puhuu]

720
00:43:53,000 --> 00:43:55,160
[puskukone pauhu]

721
00:43:57,760 --> 00:43:59,720
[jyrinä]

722
00:44:05,000 --> 00:44:06,240
Kyllä, sieltä hän menee.

723
00:44:12,200 --> 00:44:14,320
[eeppistä musiikkia soi]

724
00:44:16,920 --> 00:44:17,920
[Serkku Mike]
Voi, onnistuimme.

725
00:44:23,320 --> 00:44:24,680
{\an8}[Tony puhuu]

726
00:44:35,360 --> 00:44:37,320
[jyrinä]

727
00:44:40,880 --> 00:44:44,320
[eeppisen musiikin rakenteet]

728
00:44:50,880 --> 00:44:53,919
Kyllä, tehtaan siirto onnistui.

729
00:44:53,920 --> 00:44:57,400
Se kesti vähän,
mutta saimme sen paikalleen.

730
00:44:57,520 --> 00:44:58,719
Saimme sen paikoilleen
yhtenä kappaleena.

731
00:44:58,720 --> 00:45:00,040
Sillä on väliä
päivän loppuun mennessä.

732
00:45:00,160 --> 00:45:01,840
Olemme vielä aikaisin päivällä.

733
00:45:01,960 --> 00:45:04,560
Tuomme putket sisään,
pumput, vesi,

734
00:45:04,680 --> 00:45:07,800
ja sitten suljetaan
päivän loppuun mennessä.

735
00:45:09,440 --> 00:45:11,160
[seikkailunhaluinen musiikki soi]

736
00:45:13,120 --> 00:45:14,840
{\an8}- [Tony puhuu]
- No, kaikki valmiina lähtöön.

737
00:45:14,960 --> 00:45:16,040
{\an8}- [Tony puhuu]
- Joo.

738
00:45:20,360 --> 00:45:21,320
{\an8}Tehdään se.

739
00:45:21,440 --> 00:45:22,440
{\an8}[Serkku Mike] Jep.

740
00:45:25,720 --> 00:45:27,520
[kolistaa]

741
00:45:35,240 --> 00:45:37,840
[seikkailunhaluinen musiikki rakentaa]

742
00:45:43,840 --> 00:45:46,240
{\an8}[Tony puhuu]

743
00:46:03,520 --> 00:46:04,800
{\an8}[Serkku Mike] Täydellistä.

744
00:46:16,120 --> 00:46:19,039
[Kevin] Kun ostat laitteita
jota käytetään,

745
00:46:19,040 --> 00:46:21,319
sinä rullaat
[piippaus] noppaa.

746
00:46:21,320 --> 00:46:25,280
Mutta tarvitsemme sen puskukoneen mahdollisimman pian.

747
00:46:25,400 --> 00:46:28,119
<i>Avaamispaineen alla
hänen uusi leikkaus</i>

748
00:46:28,120 --> 00:46:30,199
<i>ennen kuin hänen palkkansa loppuu</i>

749
00:46:30,200 --> 00:46:33,800
<i>Kevin kääntyy
yksi mies, joka voisi pystyä</i>

750
00:46:33,920 --> 00:46:35,239
<i>pelastamaan hänen kautensa.</i>

751
00:46:35,240 --> 00:46:36,639
Lähdemme Tonyn luo.

752
00:46:36,640 --> 00:46:39,639
Olen kuullut, että hän aikoo myydä sellaisen
hänen puskukoneistaan, joten aion

753
00:46:39,640 --> 00:46:40,920
katso mitä hän pyytää.

754
00:46:42,400 --> 00:46:46,280
Hyvä sopimus olisi missä tahansa
puolesta miljoonasta esim.

755
00:46:46,400 --> 00:46:50,839
yksi mil riippuen
kuinka hyvä se on.

756
00:46:50,840 --> 00:46:55,960
Mutta toivon, että se on lähempänä
puoleen miljoonaan kuin mikään muu

757
00:46:56,080 --> 00:46:58,520
se on paljon enemmän hinnassa
vaihteluväli, johon minulla on varaa.

758
00:47:04,080 --> 00:47:05,320
[naruttaa]

759
00:47:17,480 --> 00:47:19,279
{\an8}[Tony puhuu]

760
00:47:19,280 --> 00:47:20,480
{\an8}[Kevin] Ei paha.

761
00:47:21,560 --> 00:47:23,240
{\an8}[Tony puhuu]

762
00:47:23,360 --> 00:47:25,240
{\an8}- [Kevin] Voi, joo, joo.
- [Tony puhuu]

763
00:47:25,360 --> 00:47:26,880
{\an8}[Kevin]
Mutta puskukone on räjähtänyt.

764
00:47:27,000 --> 00:47:27,920
{\an8}[Tony puhuu]

765
00:47:28,040 --> 00:47:30,160
Aion olla tosissaan
repii pian.

766
00:47:39,600 --> 00:47:40,640
{\an8}[Kevin] Selvä.

767
00:47:44,560 --> 00:47:46,400
[Kevin]
Voisi ehdottomasti käyttää yhtä,
Olen rehellinen.

768
00:47:47,720 --> 00:47:49,680
D10R, se on paljon
uudempi [piippaus].

769
00:47:49,800 --> 00:47:51,079
Tiedätkö mitkä kellonajat
sen päällä ovat

770
00:47:51,080 --> 00:47:52,400
{\an8}tai kuinka vanha kone on?

771
00:48:02,280 --> 00:48:03,959
[Kevin]
Ei, olen nähnyt pahempaa.

772
00:48:03,960 --> 00:48:05,920
Haittaako jos annan hänelle
[piippaus] aloitus, katso mitä
hän kuulostaa?

773
00:48:06,040 --> 00:48:07,079
{\an8}[Tony puhuu]

774
00:48:07,080 --> 00:48:08,120
{\an8}[Kevin] Selvä.

775
00:48:11,120 --> 00:48:12,520
[narina]

776
00:48:15,880 --> 00:48:18,560
[moottorin kierrosluku]

777
00:48:26,960 --> 00:48:28,360
Tarkoitan, hän kuulostaa
aika [bip] kiva.

778
00:48:33,240 --> 00:48:36,280
Olisin varmaan tyhmä, en
ostaaksesi tämän [piippaus]-koneen.

779
00:48:36,400 --> 00:48:38,960
Eli jos hinta on kohtuullinen,

780
00:48:39,080 --> 00:48:41,120
joo, minun on tartuttava siihen.

781
00:48:46,400 --> 00:48:48,239
Hei!

782
00:48:48,240 --> 00:48:49,520
{\an8}Mitä hintaa ajattelemme siitä?

783
00:48:53,280 --> 00:48:54,879
{\an8}[pahaenteinen sointuisku]

784
00:48:54,880 --> 00:48:56,839
{\an8}No, sillä on
ohuet [piippaus] raidat.

785
00:48:56,840 --> 00:48:58,000
{\an8}Tykkää...

786
00:49:01,240 --> 00:49:03,119
[piippaus]

787
00:49:03,120 --> 00:49:04,120
Hmm.

788
00:49:09,280 --> 00:49:10,479
No...

789
00:49:10,480 --> 00:49:12,440
pudottaisitko sen alas
vähintään neljään?

790
00:49:16,160 --> 00:49:18,399
{\an8}[Kevin] OK?

791
00:49:18,400 --> 00:49:20,160
OK.

792
00:49:20,280 --> 00:49:21,560
Se olisi erittäin
paljon arvostettu.

793
00:49:22,560 --> 00:49:23,799
{\an8}[Tony puhuu]

794
00:49:23,800 --> 00:49:24,800
{\an8}[Kevin] Kuulostaa hyvältä.

795
00:49:24,920 --> 00:49:26,120
{\an8}[Tony puhuu]

796
00:49:38,640 --> 00:49:40,880
[Kevin]
Luulen, että puskukone menee
olla juuri oikea.

797
00:49:42,200 --> 00:49:44,319
Toivottavasti ei tule yllätyksiä.

798
00:49:44,320 --> 00:49:46,519
Meillä ei ollut paras tuuri
Tonyn varusteilla viime vuonna,

799
00:49:46,520 --> 00:49:48,520
mutta luulen, että se tulee olemaan
hyvä ostos,

800
00:49:48,640 --> 00:49:50,760
varsinkin siinä
[piippaus] hinta.

801
00:49:50,880 --> 00:49:52,960
Rehellisesti sanottuna se tuntuu aika hyvältä
ostaa sen sijaan laitteita

802
00:49:53,080 --> 00:49:54,839
vain lainaamalla sitä Tonylta.

803
00:49:54,840 --> 00:49:55,960
Kuten...

804
00:49:56,080 --> 00:49:59,160
"minun [piippaukseni], minun ongelmani,
onnistumiseni", kuten haluan sanoa.

805
00:50:02,120 --> 00:50:05,600
{\an8}<i>Kuusi tuntia tekemisen jälkeen
sopimus, Kevinillä on uusi</i>

806
00:50:05,720 --> 00:50:09,840
<i>D10 puskukone takaisin pihalleen
ja valmiina töihin.</i>

807
00:50:13,720 --> 00:50:14,720
[Kevin naurahtaa]

808
00:50:17,200 --> 00:50:18,560
- Hei, Tyler.
- Hei, Kevin.

809
00:50:18,680 --> 00:50:22,759
[Kevin]
Puskukone, jonka ostimme
Tony, D10R.

810
00:50:22,760 --> 00:50:24,480
- Sinun pitäisi olla hyvä lähtemään.
- Täydellistä.

811
00:50:25,600 --> 00:50:27,200
[jännittävää musiikkia soi]

812
00:50:29,040 --> 00:50:30,360
Vau!

813
00:50:33,160 --> 00:50:34,960
[puskukone pyörii]

814
00:50:44,520 --> 00:50:48,880
<i>Kevinin uusi puskukone tulee ulos
vaatimukseen vihdoin aloittaa</i>

815
00:50:49,000 --> 00:50:50,320
<i>Sfinksileikkauksen avaaminen.</i>

816
00:50:53,280 --> 00:50:55,999
[Tyler] Se on ehdottomasti
ruuhka-aika juuri nyt.

817
00:50:56,000 --> 00:50:59,359
Suuri palkkakasamme on ehdottomasti
hiipumassa.

818
00:50:59,360 --> 00:51:01,959
Joten minun on puututtava tähän asiaan
leikkaus, avaa hänet,

819
00:51:01,960 --> 00:51:04,559
alkaa repiä palkkaa,
jotta voimme aloittaa

820
00:51:04,560 --> 00:51:06,280
saada toinen
rahavuori menossa.

821
00:51:08,280 --> 00:51:12,040
[Kevin] 400K on edelleen valtava
vaihtopala puskukoneeseen.

822
00:51:12,160 --> 00:51:16,120
Mutta jos tarvitset sitä,
sinä [piippaat] tarvitset sitä.

823
00:51:16,240 --> 00:51:17,240
[piippaus] kiva.

824
00:51:17,360 --> 00:51:19,040
Hyvä saada tämä
leikkaukseen asti.

825
00:51:29,720 --> 00:51:31,400
[sadetta]

826
00:51:34,400 --> 00:51:36,320
[jännittävää musiikkia soi]

827
00:51:41,960 --> 00:51:44,240
Tämä pumppu tässä nyt on
mitä ruokitaan
Monster Red.

828
00:51:44,360 --> 00:51:46,879
Jos meillä ei ole pumppua päällä
Monster Red, emme saa kultaa.

829
00:51:46,880 --> 00:51:52,320
<i>100 mailia itään, Rick Ness'
miehistö kilpailee voittaakseen kultaa</i>

830
00:51:52,440 --> 00:51:56,959
<i>tulossa Vegas Valleysta,
minne palkkakasa voisi toimittaa</i>

831
00:51:56,960 --> 00:51:59,080
<i>yli miljoona dollaria.</i>

832
00:51:59,200 --> 00:52:02,959
<i>Ensimmäinen vaihe, käyttöönotto
pesukone Monster Red.</i>

833
00:52:02,960 --> 00:52:04,400
Tietysti tie kulkee
olla liukas.

834
00:52:04,520 --> 00:52:05,759
Vettä sataa.

835
00:52:05,760 --> 00:52:07,559
Tiedätkö, vaurioitat pumppua
nostossa ja sitten seuraavaksi

836
00:52:07,560 --> 00:52:09,440
tiedätkö, olemme poissa
kolme kuukautta.

837
00:52:09,560 --> 00:52:11,759
Eli se on aika tärkeää
me huolehdimme tästä pumpusta.

838
00:52:11,760 --> 00:52:15,839
<i>Rick tarvitsee vesipumpun
syöttääkseen vettä Monster Red</i>ille

839
00:52:15,840 --> 00:52:18,839
<i>on hänen luonaan
Lightning Creekin väite.</i>

840
00:52:18,840 --> 00:52:23,040
<i>Nyt hänen miehistönsä on nostettava se
kahdeksan mailia alas lian louhinta</i>

841
00:52:23,160 --> 00:52:25,239
<i>tiet Duncan Creekiin.</i>

842
00:52:25,240 --> 00:52:27,519
[Ryan]
Valmiina palaamaan ja aloittamaan
itse asiassa töihin.

843
00:52:27,520 --> 00:52:28,480
[Rick] Hyvä.

844
00:52:28,600 --> 00:52:29,920
No, mennään
Vegas Valleyyn.

845
00:52:30,040 --> 00:52:31,279
- [Kai] Mennään.
- [Ryan] Selvä.

846
00:52:31,280 --> 00:52:33,360
Bailey, anna Jeesus
ota pyörä.

847
00:52:33,480 --> 00:52:35,360
- [Bailey] Joo, [piippaus].
- [Rick] Voi poika!

848
00:52:37,360 --> 00:52:39,240
[seikkailunhaluinen musiikki soi]

849
00:52:48,280 --> 00:52:50,799
[Rick]
Äärimmäisen yli kuun että
voimme palata Vegas Valleyyn.

850
00:52:50,800 --> 00:52:52,999
Me tunnemme kullan
hyvä siellä, niin.

851
00:52:53,000 --> 00:52:55,679
Pumppu on viimeinen osa
palapeli saada Monster Red

852
00:52:55,680 --> 00:52:59,080
käynnissä, ja se voi olla lukossa
varmaan kahdessa tai kolmessa tunnissa.

853
00:53:03,000 --> 00:53:04,880
Se on kuin pahin jakso
tieltä, täällä.

854
00:53:07,280 --> 00:53:09,200
[kolistaa]

855
00:53:12,920 --> 00:53:14,920
- [kova pamaus]
- Uh.

856
00:53:17,040 --> 00:53:18,359
[piippaus]

857
00:53:18,360 --> 00:53:19,800
[Bailey]
Sinun täytyy vitsailla.

858
00:53:19,920 --> 00:53:21,159
[piippaus]

859
00:53:21,160 --> 00:53:23,720
[pahaenteinen sointuisku]

860
00:53:27,800 --> 00:53:30,519
[renkaan raapiminen]

861
00:53:30,520 --> 00:53:31,720
[Rick]
Se on aina jotain.

862
00:53:31,840 --> 00:53:34,160
[piippaus] rengasrikko.

863
00:53:34,280 --> 00:53:35,440
Yksi niistä päivistä.

864
00:53:36,840 --> 00:53:41,719
<i>Viiden mailin päässä Duncan Creekistä,
Bailey on räjähtänyt renkaan,</i>

865
00:53:41,720 --> 00:53:45,839
<i>viivästyttää Rickin saamista
Vegas Valleyn kullalla.</i>

866
00:53:45,840 --> 00:53:48,399
Voi Bailey,
[piippaus] [piippaus]

867
00:53:48,400 --> 00:53:50,359
Mikä notkahdus [piippaus].

868
00:53:50,360 --> 00:53:52,239
Nyt istumme sivussa
tieltä saamisen sijaan

869
00:53:52,240 --> 00:53:53,679
Vegas Valleyyn ja saada
tehdas pystytettiin,

870
00:53:53,680 --> 00:53:55,480
joten se on jotenkin perseestä.

871
00:53:55,600 --> 00:53:56,999
Hyvä on, varikkopysähdys
tämä [piippaus].

872
00:53:57,000 --> 00:53:58,840
Muuta tämä [piippaus]
ja saada esitys liikkumaan.

873
00:53:58,960 --> 00:54:00,319
Mennään!

874
00:54:00,320 --> 00:54:02,440
- Onko sinulla ase?
- [Kai] Juu, totta kai.

875
00:54:04,280 --> 00:54:05,480
[Ryan]
Ryhmätyö tekee unelmatyöstä.

876
00:54:09,240 --> 00:54:10,799
[työkalun suriseminen]

877
00:54:10,800 --> 00:54:12,520
- Olemme valmiit.
- [Kai] Hienoa.

878
00:54:12,640 --> 00:54:13,760
[Rick] Otetaan [piippaus]
pois täältä.

879
00:54:16,800 --> 00:54:18,200
{\an8}<i>Rengas vaihdettu,</i>

880
00:54:18,320 --> 00:54:21,039
{\an8}<i>miehistö jatkaa matkaa
Vegas Valleyyn.</i>

881
00:54:21,040 --> 00:54:22,800
[Ryan]
Puretaan tämä juttu.

882
00:54:25,120 --> 00:54:26,600
[Rick] Vihdoinkin olemme täällä
Vegas Valleyssä.

883
00:54:26,720 --> 00:54:28,199
Meillä on kasa likaa
istua, odottaa.

884
00:54:28,200 --> 00:54:29,920
Tämä on parasta likaa
olemme koskaan juossut.

885
00:54:31,320 --> 00:54:33,039
Pumpun laskeminen alas,
se on viimeinen asia mitä tarvitsemme

886
00:54:33,040 --> 00:54:34,880
saadakseen Monster Redin
käynnissä.

887
00:54:35,000 --> 00:54:36,959
Nouse, sytytä,
ja siinä se.

888
00:54:36,960 --> 00:54:38,360
Heitämme siihen likaa,
saamme kultaa.

889
00:54:43,680 --> 00:54:45,400
[Ryan] Täydellistä.
Se onnistuu.

890
00:54:45,520 --> 00:54:47,520
[Rick]
Kaikki juuri nyt
ratsastaa tuossa korjauksessa

891
00:54:47,640 --> 00:54:48,760
vesiviivasta.

892
00:54:48,880 --> 00:54:51,040
Jos nämä kaverit eivät saa
siellä oikealla, tiedäthän,

893
00:54:51,160 --> 00:54:52,200
se ei kestä painetta,

894
00:54:52,320 --> 00:54:53,960
siitä tulee vuoto,
ja sitten meidän on aloitettava alusta.

895
00:54:54,080 --> 00:54:56,800
Jos se pysyy, olemme
suljetaan täällä tunnin kuluttua.

896
00:54:56,920 --> 00:54:58,199
Kaikki on kääntynyt
koko ympyrä täällä.

897
00:54:58,200 --> 00:54:59,640
Meillä oli kauhea alku,

898
00:54:59,760 --> 00:55:01,200
mutta tässä se on
kääntyy ympäri.

899
00:55:02,800 --> 00:55:04,640
[Ryan]
Laita kaikki takaisin yhteen.
Sytytä.

900
00:55:04,760 --> 00:55:06,880
- Jos meillä ei ole vuotoja, rullaamme.
- [Rick] Pidän siitä.

901
00:55:10,800 --> 00:55:12,959
Hei, Ryan, onko sinulla kopio?

902
00:55:12,960 --> 00:55:14,159
[Ryan] Olemme valmiita.

903
00:55:14,160 --> 00:55:16,519
Anna sen käydä tyhjäkäynnillä,
ja sitten puretaan se

904
00:55:16,520 --> 00:55:17,920
sieltä.
- [Kyle] Okei, kuulostaa hyvältä.

905
00:55:20,560 --> 00:55:23,120
[moottori pyörii]

906
00:55:31,000 --> 00:55:32,839
[Ryan] Meillä on vettä.

907
00:55:32,840 --> 00:55:34,799
[Kyle radiossa]
Onko sinulla vettä?

908
00:55:34,800 --> 00:55:37,040
[Ryan]
Meillä ei myöskään ole vuotoja.

909
00:55:37,160 --> 00:55:39,400
[voittoinen musiikki soi]

910
00:55:41,480 --> 00:55:42,520
Joo, puristin näyttää hyvältä.

911
00:55:42,640 --> 00:55:44,280
Luulen, että me kaikki tunnemme
aika [bip] hyvä täällä

912
00:55:44,400 --> 00:55:45,960
että meillä ei ole vuotoja.

913
00:55:46,080 --> 00:55:47,280
Mennään!

914
00:55:50,720 --> 00:55:52,200
[Ryan] Kyle menee,
ensimmäinen ämpäri.

915
00:55:58,760 --> 00:56:02,239
<i>Kuukausien kamppailun jälkeen
hanki vesilupa,</i>

916
00:56:02,240 --> 00:56:06,399
<i>Rick palaa vihdoin juoksemaan
Vegas Valleyn palkka,</i>

917
00:56:06,400 --> 00:56:10,280
<i>paras maaperä
hän on koskaan louhittu.</i>

918
00:56:10,400 --> 00:56:13,640
[Kyle]
Rick-hahmot meillä pitäisi olla
noin 300-400 unssia

919
00:56:13,760 --> 00:56:16,319
{\an8}istuin täällä viime vuodesta, joten

920
00:56:16,320 --> 00:56:18,520
{\an8}[piippaus], se on nätti,
aika jännittävää

921
00:56:18,640 --> 00:56:20,480
saadakseen tämän vihdoin
kasvin läpi.

922
00:56:20,600 --> 00:56:21,800
Kuka tietää,
voi olla enemmänkin.

923
00:56:23,240 --> 00:56:24,719
[Rick]
Olemme ehdottomasti jäljessä,
tiedäthän.

924
00:56:24,720 --> 00:56:27,719
Aloitamme paljon myöhemmin
meidän pitäisi olla Vegas Valleyssä.

925
00:56:27,720 --> 00:56:30,639
Tiedämme, että kulta on hyvä täällä,
joten meillä on tämä kasa käynnissä,

926
00:56:30,640 --> 00:56:32,360
ja toivoen, että siellä on 400 unssia
täällä aikoo antaa meille

927
00:56:32,480 --> 00:56:33,559
hyvä sysäys.

928
00:56:33,560 --> 00:56:35,959
Ja maksa Troylle 100 unssia
Olen hänelle velkaa.

929
00:56:35,960 --> 00:56:37,560
Kaikki ovat innoissaan palattuaan,
ja niin minäkin.

930
00:56:53,040 --> 00:56:54,800
[kolinaa, narinaa]

931
00:56:56,800 --> 00:56:58,600
[Tyson] Meillä oli joitain raskaita modifikaatioita
tehty Big Redille.

932
00:56:58,720 --> 00:57:00,519
Se herätettiin henkiin
kuolleista.

933
00:57:00,520 --> 00:57:04,000
Joten nyt Jordan vetää
Big Red Golden Mileen asti.

934
00:57:04,120 --> 00:57:07,800
<i>100 mailia länteen,
Tysonilla on kiire</i>

935
00:57:07,920 --> 00:57:11,239
<i> saadaksesi neljännen
pesukasvien sulku.</i>

936
00:57:11,240 --> 00:57:15,400
<i>Matkalla liittyä Sluiciferiin
kaksinkertaisella pesukonetyynyllä</i>

937
00:57:15,520 --> 00:57:18,679
<i>on Parkerin työhevonen,
Iso punainen.</i>

938
00:57:18,680 --> 00:57:20,880
<i>Ja hän haluaa sen käynnissä
yövuorossa.</i>

939
00:57:22,480 --> 00:57:26,359
Meidän on oltava yhtä nopeita kuin
mahdollista tavaroiden asettamisessa.

940
00:57:26,360 --> 00:57:27,760
Olemme saaneet Sluiciferin ylös.

941
00:57:27,880 --> 00:57:31,520
Nyt meidän on saatava
Big Red asetettu.

942
00:57:31,640 --> 00:57:33,440
Sitten se todella alkaa
tulla yhdessä tänne.

943
00:57:37,560 --> 00:57:39,120
[piippaus] joo, mies.

944
00:57:41,440 --> 00:57:42,880
[Jordan] [pipataan] koukkuun
nämä asiat ylös.

945
00:57:44,160 --> 00:57:46,239
Ota tämä [piippaus] pois päältä.

946
00:57:46,240 --> 00:57:48,200
- Anteeksi.
- [Tyson] Kaikki hyvin.

947
00:57:50,640 --> 00:57:53,320
[Jordan] Vie hänet pois, T.
Ota tämä [piippaus]-juttu pois.

948
00:57:54,600 --> 00:57:56,439
Tästä ei tule mitään.

949
00:57:56,440 --> 00:57:58,600
[narina]

950
00:58:00,960 --> 00:58:02,720
[kolistaa]

951
00:58:05,720 --> 00:58:07,799
[Jordan] Vähän enemmän.

952
00:58:07,800 --> 00:58:09,520
[jyrinä]

953
00:58:11,200 --> 00:58:12,200
Hyvä!

954
00:58:15,840 --> 00:58:18,000
[Tyson] Nyt voimme vetää
Iso punainen paikallaan.

955
00:58:19,400 --> 00:58:22,080
Täytyy vain saada kasvi sisään,
sulku juoksee sisään,

956
00:58:22,200 --> 00:58:23,480
ja säteittäinen pinoaja sisään.

957
00:58:23,600 --> 00:58:25,880
Se on monimutkainen palapeli
palapeliä tässä yritetään

958
00:58:26,000 --> 00:58:27,440
saada tapahtumaan.

959
00:58:27,560 --> 00:58:30,679
Varmista siis, että laitamme
kaikki oikeat palat peliin

960
00:58:30,680 --> 00:58:32,519
kun tarvitsemme niitä.

961
00:58:32,520 --> 00:58:35,040
Tämä vanha pesukone
on löytänyt meille paljon kultaa.

962
00:58:37,520 --> 00:58:39,880
- Näillä mennään!
- Luulen, että Big Red on nälkäinen.

963
00:58:41,520 --> 00:58:45,400
<i>Big Red on tuonut mukanaan
unssia yli vuosikymmenen ajan.</i>

964
00:58:47,000 --> 00:58:49,759
[Alec] Voi, ho ho ho ho!
Siinä se?

965
00:58:49,760 --> 00:58:51,039
[Tyson] Joo.

966
00:58:51,040 --> 00:58:56,079
<i>Kunistoaikoinaan se juoksi ylös
180 jaardiin tunnissa.</i>

967
00:58:56,080 --> 00:58:59,280
[Tyson] Nämä sulut kulkevat
parempia päiviä nähnyt.

968
00:58:59,400 --> 00:59:01,320
[Alec] Kävele eteenpäin
vain kevyin pala, Eric.

969
00:59:03,320 --> 00:59:04,320
[Tyson] Vau.

970
00:59:05,440 --> 00:59:07,359
Varovasti nyt.

971
00:59:07,360 --> 00:59:09,800
- [Alec] Täydellistä!
- [Tyson] Hienoa työtä, Alec.

972
00:59:10,800 --> 00:59:13,920
[Tyson] Luulen, että saimme hänet.
Isot punaiset sulkuradat on pystytetty.

973
00:59:14,040 --> 00:59:15,040
Lähdetään leikkaamaan.

974
00:59:19,480 --> 00:59:20,680
Tästä tulee vesi.

975
00:59:24,240 --> 00:59:25,600
Laitetaan hänet takaisin toimintaan.

976
00:59:26,920 --> 00:59:29,160
[kolistaa]

977
00:59:31,160 --> 00:59:32,160
[Kody] Ensimmäinen ämpäri.

978
00:59:33,240 --> 00:59:34,240
Siellä hän menee.

979
00:59:38,640 --> 00:59:39,960
[Alec] Kasvi numero neljä!

980
00:59:40,080 --> 00:59:41,560
[Tyson] Oho!
Täällä ollaan liikkeellä.

981
00:59:43,680 --> 00:59:47,240
Nyt meillä on mahdollisuus taistella
saavuttaa 10 000 unssia.

982
00:59:49,040 --> 00:59:53,039
<i>Melkein puolivälissä hänen
kausi, Parkerin yleissuunnitelma</i>

983
00:59:53,040 --> 00:59:57,479
<i>35 miljoonalla dollarilla
kultasataa vihdoin</i>

984
00:59:57,480 --> 00:59:59,640
<i>täyskaasulla.</i>

985
00:59:59,760 --> 01:00:04,319
<i>Neljä pesulaitosta, sulku
uskomaton 1000 jaardia</i>

986
01:00:04,320 --> 01:00:08,840
<i>palkkaa tunnissa,
eniten Parker on koskaan juossut.</i>

987
01:00:10,760 --> 01:00:13,360
{\an8}[Kody]
Tuntuu todella hyvältä saada
Big Red tulee varmasti tänne.

988
01:00:13,480 --> 01:00:15,880
{\an8}Melko siistiä nähdä tupla
pesukone pystytetty.

989
01:00:18,080 --> 01:00:20,120
Laita kulta Parkeriin
sotaarkku hänelle täällä.

990
01:00:24,720 --> 01:00:26,160
[vesi valuu]

991
01:00:27,360 --> 01:00:29,800
[pursuminen pysähtyy]

992
01:00:29,920 --> 01:00:32,440
[jyrinä]

993
01:00:32,560 --> 01:00:34,199
[kova pama]

994
01:00:34,200 --> 01:00:36,440
[purskahtaa nopeasti]

995
01:00:39,240 --> 01:00:41,080
[likakaskadit]

996
01:00:42,720 --> 01:00:43,959
[Kody]
Oho, räjäytimme linjan.

997
01:00:43,960 --> 01:00:45,280
Voi [piippaus]!

998
01:00:51,840 --> 01:00:53,640
[vesi virtaa nopeasti]

999
01:00:53,760 --> 01:00:55,760
[Kody] Voi [piippaus].
Löysimme linjan.

1000
01:00:56,960 --> 01:00:59,320
[jännittävää musiikkia soi]

1001
01:01:02,000 --> 01:01:03,400
Ah!

1002
01:01:08,440 --> 01:01:10,360
[moottori sammuu]

1003
01:01:13,440 --> 01:01:15,359
<i>Kultaisella maililla...</i>

1004
01:01:15,360 --> 01:01:16,959
[Alec] Mitä tapahtui, Kody?

1005
01:01:16,960 --> 01:01:21,200
<i>...minuuttia sytytyksen jälkeen,
Big Redin päävesiviiva</i>

1006
01:01:21,320 --> 01:01:22,720
<i>on repinyt pois.</i>

1007
01:01:23,720 --> 01:01:24,920
[Alec] Voi ei!

1008
01:01:30,040 --> 01:01:31,200
Miksi tämä irtosi?

1009
01:01:31,320 --> 01:01:33,879
Se käytti kirjaimellisesti Big Rediä
koko viime vuoden.

1010
01:01:33,880 --> 01:01:35,879
{\an8}[Tyson puhuu radiossa]

1011
01:01:35,880 --> 01:01:37,079
{\an8}Joo, Tyson, sinulla on kaikki hyvin.

1012
01:01:37,080 --> 01:01:38,160
{\an8}[Tyson puhuu radiossa]

1013
01:01:40,560 --> 01:01:42,720
Ei auta muuta kuin tarttua siihen
takaisin ylös ja yritä uudelleen, luulisin.

1014
01:01:47,960 --> 01:01:50,120
Haen sauvan, laitamme sen
siellä.

1015
01:01:50,240 --> 01:01:51,680
Toivottavasti ei
tapahtua uudelleen.

1016
01:01:57,080 --> 01:02:00,239
Joten jos haluat olla varma siitä
vesiviiva ei irtoa

1017
01:02:00,240 --> 01:02:03,559
enää vanhoja hitsauspuikkoja,
siitä tulee minun pieni

1018
01:02:03,560 --> 01:02:06,880
tilapäistä turvallisuutta pitää
tämä vesiviiva yhdessä.

1019
01:02:11,560 --> 01:02:14,679
Siinä se pikkumies
pitää meidän käsissämme

1020
01:02:14,680 --> 01:02:16,240
poistumasta.

1021
01:02:16,360 --> 01:02:19,079
Tyylikäs hitsauspuikkomme
tässä pitää sitä sisällään.

1022
01:02:19,080 --> 01:02:23,320
<i>Alecin pinssin kanssa
vesiviiva paikallaan,</i>

1023
01:02:23,440 --> 01:02:25,960
<i>hän voi nyt siivota
estynyt esipesu.</i>

1024
01:02:31,000 --> 01:02:33,560
Täällä kaikki on taas käynnissä,
joten laita sinne lisää likaa

1025
01:02:33,680 --> 01:02:35,800
ja toivottavasti jatkaa häntä.

1026
01:02:35,920 --> 01:02:38,920
[eeppistä musiikkia soi]

1027
01:02:43,440 --> 01:02:44,800
[Parker] Se on hieno järjestely.

1028
01:02:49,320 --> 01:02:51,040
- Onko sinulla suuria huolenaiheita?
- [Tyson] Ei.

1029
01:02:52,200 --> 01:02:54,480
Makea.
[haukotuttaa]

1030
01:02:54,600 --> 01:02:57,159
Anteeksi, sinulla on paljon enemmän
syy olla väsynyt kuin minä.

1031
01:02:57,160 --> 01:02:58,240
[Tyson naurahtaa]

1032
01:02:59,720 --> 01:03:01,000
[Parker] Hyvää työtä, mies.
Näyttää hyvältä.

1033
01:03:01,120 --> 01:03:02,120
[Tyson] No,
kiitos kaikille.

1034
01:03:02,240 --> 01:03:03,560
- Paljon työtä.
- [Tyson] Joo.

1035
01:03:03,680 --> 01:03:05,759
Niin paljon työtä.

1036
01:03:05,760 --> 01:03:09,040
- Voit kestää muutaman päivän.
- Kiitos, mies.

1037
01:03:09,160 --> 01:03:11,359
- Nähdään myöhemmin.
- [Parker] Nähdään, jätkä.

1038
01:03:11,360 --> 01:03:14,000
Tyson on bulldoggi.
Hän on uskomattoman tehokas.

1039
01:03:15,120 --> 01:03:17,880
Tämä on ollut iso liike,
ja se on vain vaikeaa

1040
01:03:18,000 --> 01:03:20,840
koordinoimaan kaikkia
liikkuvista osista.

1041
01:03:20,960 --> 01:03:22,840
On hienoa, että on miehiä, jotka osaavat
vain tehdä työ.

1042
01:03:23,840 --> 01:03:25,079
Neljällä kasvilla,

1043
01:03:25,080 --> 01:03:26,320
me pyöritämme
lian läpi,

1044
01:03:26,440 --> 01:03:27,959
niin sillä on väliä.

1045
01:03:27,960 --> 01:03:30,440
Ja katsotaan onnistuuko
pysy heidän kanssaan.

1046
01:03:36,520 --> 01:03:38,400
[vesi ryntää]

1047
01:03:53,080 --> 01:03:54,520
{\an8}[Tony puhuu]

1048
01:03:54,640 --> 01:03:56,120
{\an8}[Jeff] Hän on valmis lähtemään.

1049
01:03:56,240 --> 01:03:59,879
<i>Tonyn uusi pesukone on
vihdoin koottu,</i>

1050
01:03:59,880 --> 01:04:03,319
<i>ja hän on askeleen lähempänä
kaksi pesukonetta</i>

1051
01:04:03,320 --> 01:04:05,560
<i>saaliin kultaa Indian Riverillä.</i>

1052
01:04:05,680 --> 01:04:08,160
[Jeff] Viimeinen asia on
ojentamaan sinulle avaimet
uuteen urheiluautoosi.

1053
01:04:08,280 --> 01:04:10,199
{\an8}[Tony nauraa]

1054
01:04:10,200 --> 01:04:12,000
{\an8}[Jeff] Nimi.
Oletko jo nähnyt sen?

1055
01:04:12,120 --> 01:04:14,359
{\an8}[Tony puhuu]

1056
01:04:14,360 --> 01:04:16,039
{\an8}[Jeff] Etsi paljon.

1057
01:04:16,040 --> 01:04:17,440
{\an8}[Jeff] Meillä on yksi ylhäällä,
myös sinulle.

1058
01:04:33,760 --> 01:04:35,760
[moottorin kierrosluku]

1059
01:04:37,680 --> 01:04:40,320
[Serkku Mike]
Meidän ei tarvitse mennä kauas
tällä pesukoneella,

1060
01:04:40,440 --> 01:04:44,119
mutta suurin haaste on
nousta ylös tuolle mäelle.

1061
01:04:44,120 --> 01:04:47,000
Sen on oltava riittävän kiinteä.

1062
01:04:47,120 --> 01:04:49,199
Siitä tulee jyrkkää,
mutta niin kauan kuin se on kiinteä

1063
01:04:49,200 --> 01:04:53,999
ja minä pidän pitoa, sitten me
sen pitäisi olla hyvä.

1064
01:04:54,000 --> 01:04:58,879
<i>Serkku Miken täytyy vetää
uusi tehdas 650 jalkaa</i>

1065
01:04:58,880 --> 01:05:03,719
<i>tiukalle kaksinkertaiselle kasvityynylle,
välttää Sluice-A-Lot,</i>

1066
01:05:03,720 --> 01:05:06,640
<i>käännä sitä sitten 180 astetta.</i>

1067
01:05:10,320 --> 01:05:12,719
[koneet jyrisee]

1068
01:05:12,720 --> 01:05:14,840
[kolistaa]

1069
01:05:18,720 --> 01:05:20,520
[narina]

1070
01:05:22,120 --> 01:05:24,600
Minun tehtäväni on hankkia tämä kasvi
paikallaan,

1071
01:05:24,720 --> 01:05:26,159
yhtenä kappaleena,
liitä se,

1072
01:05:26,160 --> 01:05:29,000
aloita liukuminen,
ja jatka sitten liukumista.

1073
01:05:36,080 --> 01:05:38,160
[vyöry]

1074
01:05:43,840 --> 01:05:44,840
Aion pitää...

1075
01:05:46,040 --> 01:05:49,160
pesukoneen kääntäminen
irrottamatta sitä.

1076
01:05:49,280 --> 01:05:52,719
Siitä tulee täydellinen käänne
ja päädyn suoraan

1077
01:05:52,720 --> 01:05:56,200
reunaa kohti ja sitten mennään
työnnä se reunaan asti

1078
01:05:56,320 --> 01:05:57,600
kuten haluamme.

1079
01:06:01,880 --> 01:06:04,480
Ja sitten voimme aloittaa
putkien liittäminen.

1080
01:06:08,000 --> 01:06:09,440
[Melody] Vau!

1081
01:06:11,240 --> 01:06:12,760
Pyhä [piippaus]!

1082
01:06:14,480 --> 01:06:17,440
Aivan minun [piippaus] tavallani.
Mitä [piippaus]!

1083
01:06:19,920 --> 01:06:21,759
[Serkku Mike]
[piippaus] vuoksi.

1084
01:06:21,760 --> 01:06:23,240
Sinun täytyy olla varovainen
sen kanssa.

1085
01:06:24,720 --> 01:06:27,359
Melkein heilutin ämpärini
liukuhihnalle, koska

1086
01:06:27,360 --> 01:06:29,560
{\an8}En tajunnut kuinka [piippaus]
lähelle hän oli tulossa.

1087
01:06:32,360 --> 01:06:34,200
Täällä on aika kaoottista.

1088
01:06:40,160 --> 01:06:43,320
[Serkku Mike]
Et koskaan halua lyödä mitään
tehdä kasvin liikkeitä.

1089
01:06:43,440 --> 01:06:45,240
Se olisi suurin
[piippaus] aina ylös.

1090
01:06:47,680 --> 01:06:49,360
{\an8}[Tony puhuu]

1091
01:06:51,760 --> 01:06:53,880
[jännittävää musiikkia soi]

1092
01:06:58,920 --> 01:07:02,559
<i>Viimeinen tehtävä
Etsi-A-Lot kullalta</i>

1093
01:07:02,560 --> 01:07:04,720
<i>on muodostaa yhteys
vettä kasviin.</i>

1094
01:07:07,720 --> 01:07:09,960
[soi pahaenteistä musiikkia]

1095
01:07:12,360 --> 01:07:13,800
{\an8}[Tony puhuu]

1096
01:07:22,000 --> 01:07:26,720
<i>Sluice-A-Lot istuu suoraan sisään
uuden vesiputken polku.</i>

1097
01:07:26,840 --> 01:07:28,160
[Serkku Mike]
Tapa, jolla se istuu
juuri nyt,

1098
01:07:28,280 --> 01:07:29,999
meillä ei ole tarpeeksi tilaa.

1099
01:07:30,000 --> 01:07:31,600
{\an8}[Tony puhuu]

1100
01:07:35,640 --> 01:07:37,800
[jännittävää musiikkia soi]

1101
01:07:42,400 --> 01:07:44,520
{\an8}[Tony puhuu]

1102
01:07:45,840 --> 01:07:49,120
<i>Tony on Indian Riverillä
kilpaa saadakseen toisen</i>

1103
01:07:49,240 --> 01:07:52,079
<i>pesukone sytytetty,
mutta hänellä on ongelma</i>

1104
01:07:52,080 --> 01:07:54,960
<i>Liitä Find-A-Lot
vesirajalle.</i>

1105
01:08:01,040 --> 01:08:03,760
{\an8}[Serkku Mike]
Joo, ei hätää.

1106
01:08:03,880 --> 01:08:06,360
Meidän on nostettava Sluice-A-Lot.

1107
01:08:06,480 --> 01:08:09,200
Meidän on suljettava Sluice-A-Lot
alas pariksi minuutiksi,

1108
01:08:09,320 --> 01:08:10,480
nosta se ylös.

1109
01:08:10,600 --> 01:08:13,080
Joten haluamme mennä läpi
pesukoneen runko,

1110
01:08:14,560 --> 01:08:17,240
ja sitten voimme ampua
että istuttaa.

1111
01:08:21,560 --> 01:08:24,000
[moottori sammuu]

1112
01:08:29,920 --> 01:08:32,919
<i>Sluice-A-Lot on sisäänrakennettu
hydraulinostimet</i>

1113
01:08:32,920 --> 01:08:34,520
<i>nosta pesukone,</i>

1114
01:08:37,000 --> 01:08:39,160
<i>Antaa Tonylle tiukan välin</i>

1115
01:08:39,280 --> 01:08:43,200
<i>liukua Find-A-Lot's new
vesiputki rungon läpi.</i>

1116
01:08:45,400 --> 01:08:46,640
[Serkku Mike]
Katso tuota kaapelia!

1117
01:08:46,760 --> 01:08:48,640
Ota se kaapeli pois sieltä.

1118
01:08:48,760 --> 01:08:51,000
[kolistaa]

1119
01:08:54,440 --> 01:08:57,400
[kolina, jyrinä]

1120
01:09:09,400 --> 01:09:11,880
[vyöry]

1121
01:09:18,080 --> 01:09:20,039
[Serkku Mike] Selvä,
joten putket on kytketty.

1122
01:09:20,040 --> 01:09:21,039
Saimme vettä.

1123
01:09:21,040 --> 01:09:23,880
Meillä on täällä palkka,
kaivinkone, kuljettaja.

1124
01:09:24,000 --> 01:09:26,120
Joten olemme valmiita
saada kultaa.

1125
01:09:32,120 --> 01:09:33,960
[Serkku Mike]
Selvä, kaksi pesukonetta
vierekkäin.

1126
01:09:34,080 --> 01:09:35,080
Tehdään tämä!

1127
01:09:38,520 --> 01:09:40,560
[eeppistä musiikkia soi]

1128
01:09:48,320 --> 01:09:50,520
{\an8}♪

1129
01:09:55,520 --> 01:09:57,040
[kolistaa]

1130
01:09:58,640 --> 01:10:00,360
[vesi valuu]

1131
01:10:09,920 --> 01:10:11,240
{\an8}Luulen niin.

1132
01:10:14,120 --> 01:10:15,759
{\an8}[Serkku Mike] Toki.

1133
01:10:15,760 --> 01:10:17,120
{\an8}[Serkku Mike] Miksei?

1134
01:10:18,840 --> 01:10:20,400
{\an8}[Serkku Mike]
Joo, minäkin haluan pesukoneen!

1135
01:10:20,520 --> 01:10:22,000
{\an8}[molemmat nauravat]

1136
01:10:30,880 --> 01:10:33,120
<i>Ensimmäistä kertaa tällä kaudella</i>

1137
01:10:33,240 --> 01:10:35,559
<i>Tonylla on kaksi pesulaitosta</i>

1138
01:10:35,560 --> 01:10:37,320
<i>Indian Riverillä.</i>

1139
01:10:37,440 --> 01:10:40,960
<i>Ja kullan kanssa hänen vaatimuksensa
toimittaa tänä vuonna,</i>

1140
01:10:41,080 --> 01:10:43,600
{\an8}<i>se voi olla ennätysmäärä.</i>

1141
01:10:43,720 --> 01:10:47,160
{\an8}[Tony puhuu]

1142
01:11:03,840 --> 01:11:06,200
[rauhallinen musiikki soi]

1143
01:11:08,600 --> 01:11:10,200
[Ryan] Valmis?
Tarkista se.

1144
01:11:13,280 --> 01:11:16,200
No, B, tässä
saamme kultaa.

1145
01:11:16,320 --> 01:11:19,320
<i>Pitkän viikon jälkeen
mekaanikko Ryanilla on joitakin</i>

1146
01:11:19,440 --> 01:11:23,799
<i>Tervetuloa vieraille, vaimo Rachel
ja tytär Brinley.</i>

1147
01:11:23,800 --> 01:11:25,399
- [Ryan] Mitä mieltä olet?
- [Brinley] Pidän siitä.

1148
01:11:25,400 --> 01:11:26,599
- [Ryan] Tiedätkö?
- [Rachel nauraa] ​​Pidätkö siitä?

1149
01:11:26,600 --> 01:11:27,959
[Ryan]
Haluatko sellaisen kotiin?

1150
01:11:27,960 --> 01:11:29,239
- [Brinley] Ei.
- [Ryan] Joo, okei.

1151
01:11:29,240 --> 01:11:30,280
[Rachel nauraa]
Liikaa työtä.

1152
01:11:30,400 --> 01:11:31,440
[Ryan]
No, mennään katsomaan.

1153
01:11:33,400 --> 01:11:35,880
Tästä pääsemme
meidän pienempi kultamme.

1154
01:11:36,000 --> 01:11:38,279
Tuo pieni laatikko on siellä
nimeltään "nugget box"

1155
01:11:38,280 --> 01:11:40,960
sinne yritämme päästä
isoja kultakappaleita.

1156
01:11:42,480 --> 01:11:44,760
Kun laitos sammuu,
näet, että sulku juoksee

1157
01:11:44,880 --> 01:11:46,360
periaatteessa ovat vain pakattu
täynnä kultaa.

1158
01:11:47,480 --> 01:11:49,000
Katsotaan löydänkö
vähän tässä.

1159
01:11:50,120 --> 01:11:51,519
Ei näytä paljolta,
onko se?

1160
01:11:51,520 --> 01:11:52,720
Se maksaa laskumme.

1161
01:11:52,840 --> 01:11:54,320
[kaikki nauravat]

1162
01:11:54,440 --> 01:11:56,799
[Ryan]
Kaikki siellä on pientä kultaa.
Aika siistiä, vai mitä?

1163
01:11:56,800 --> 01:11:57,999
Mm-hmm.

1164
01:11:58,000 --> 01:11:59,639
[Ryan]
Laitetaan se takaisin sinne.

1165
01:11:59,640 --> 01:12:01,040
Te haluatte mennä sisään
ja hanki jotain juotavaa?

1166
01:12:01,160 --> 01:12:02,240
[Rachel] Joo!

1167
01:12:06,000 --> 01:12:08,240
Eli miten kotona menee?

1168
01:12:10,560 --> 01:12:12,040
[Rachel]
Sama vanha, sama vanha.

1169
01:12:12,160 --> 01:12:15,600
Joka päivä minusta vain tuntuu
Olen yksinäinen nainen kotona.

1170
01:12:17,200 --> 01:12:20,480
Teemme vain kaiken
vain ilman sinua, joten se on perseestä.

1171
01:12:20,600 --> 01:12:22,560
Tarkoitan, ei ole, kuten
helppo tapa laittaa se.

1172
01:12:23,720 --> 01:12:25,560
Tiedät minut.
Minun täytyy purkaa jollekin,

1173
01:12:25,680 --> 01:12:27,160
ja minulla ei vain ole sitä.

1174
01:12:27,280 --> 01:12:29,960
Joten on mukava nousta tänne
ja nähdään.

1175
01:12:34,720 --> 01:12:36,440
Te teette niin
suuri uhraus minulle.

1176
01:12:36,560 --> 01:12:37,960
- [Rachel] Joo.
- Arvostan sitä todella.

1177
01:12:39,000 --> 01:12:40,120
Joo...

1178
01:12:41,520 --> 01:12:42,640
[Ryan] Se on vaikeaa.

1179
01:12:42,760 --> 01:12:44,839
Annat minun elää
mahdollisuus ja toivottavasti

1180
01:12:44,840 --> 01:12:46,879
Voin maksaa sen takaisin.
- [Rachel] Joo.

1181
01:12:46,880 --> 01:12:48,080
- Joo.
- [Ryan] Joten.

1182
01:12:50,080 --> 01:12:51,920
- [Rick] Mitä tämä kaikki on?
- [Ryan naurahtaa]

1183
01:12:52,040 --> 01:12:53,079
Hei!

1184
01:12:53,080 --> 01:12:54,559
[Rick] Hei!
Miten matkasi meni?

1185
01:12:54,560 --> 01:12:56,000
- [Rachel] Pitkä, hyvin pitkä.
- [Rick] Tämä on sinua varten.

1186
01:12:56,120 --> 01:12:57,800
- [Rick] Oho!
- [kaikki nauravat]

1187
01:12:57,920 --> 01:12:58,999
[Rick]
Teemme kultapunnitusta.

1188
01:12:59,000 --> 01:13:00,719
Aiotteko tulla sisään
ja tarkista se?

1189
01:13:00,720 --> 01:13:01,760
- [Rachel] Toki.
- [Rick] Tule sisään.

1190
01:13:03,840 --> 01:13:06,040
- [Rick] Hei, kaverit.
- Hei!

1191
01:13:06,160 --> 01:13:07,760
- [Kai] Hauska tavata.
- [Rachel] Hei.

1192
01:13:07,880 --> 01:13:09,199
Tämä on Rachel.

1193
01:13:09,200 --> 01:13:10,599
[nainen] Hei, mukava tavata.

1194
01:13:10,600 --> 01:13:12,039
[Rachel]
Olemme innoissamme ollessamme täällä.

1195
01:13:12,040 --> 01:13:13,840
[Rick]
En usko, että emme koskaan kutsuneet
kuka tahansa kultamme painaa.

1196
01:13:13,960 --> 01:13:16,319
- [Ryan] Tämä oli uutta.
- Voi, olemme erikoisia, B.

1197
01:13:16,320 --> 01:13:18,040
[nauraa]

1198
01:13:18,160 --> 01:13:19,840
No, en tiedä
te kaverit, mutta olen iloinen voidessani olla

1199
01:13:19,960 --> 01:13:22,440
takaisin minne kuulumme tänne,
Vegas Valley, eikö?

1200
01:13:23,440 --> 01:13:25,119
En malta odottaa millaista
saatavamme kultaa.

1201
01:13:25,120 --> 01:13:26,279
Toivottavasti se on hyvä.

1202
01:13:26,280 --> 01:13:27,320
Te teitte töitä sen eteen,

1203
01:13:27,440 --> 01:13:28,760
ja meillä on 40 tuntia
sen käyttöajasta.

1204
01:13:28,880 --> 01:13:31,399
Tämä on siis ensimmäinen kultapaino
Vegas Valleystä.

1205
01:13:31,400 --> 01:13:32,559
Haluatko laskea?

1206
01:13:32,560 --> 01:13:34,119
Hei, varmista
sano se ääneen.

1207
01:13:34,120 --> 01:13:35,760
- Kyle ei osaa edes laskea.
- Joo.

1208
01:13:37,480 --> 01:13:41,959
<i>Monster Red oli käynnissä
kolme päivää Vegas Valleyssä.</i>

1209
01:13:41,960 --> 01:13:43,839
[Rick] Valmis?
Hanki se.

1210
01:13:43,840 --> 01:13:46,999
<i>Maksaakseen Troy Taylorille pois
Lightning Creekille</i>

1211
01:13:47,000 --> 01:13:48,919
<i>Rick tarvitsee 100 unssia.</i>

1212
01:13:48,920 --> 01:13:50,919
[kultakuviointi]

1213
01:13:50,920 --> 01:13:52,679
40...

1214
01:13:52,680 --> 01:13:54,040
60...

1215
01:13:54,160 --> 01:13:56,160
70...

1216
01:13:56,280 --> 01:13:58,520
80, 83, 84...

1217
01:13:59,560 --> 01:14:02,319
-100 ja...
- [napauttamalla]

1218
01:14:02,320 --> 01:14:03,960
109,94.

1219
01:14:04,080 --> 01:14:07,960
<i>Yli 380 000 dollarin arvoinen.</i>

1220
01:14:08,080 --> 01:14:09,439
Hienoa työtä, B!

1221
01:14:09,440 --> 01:14:11,240
Laita se nyt vaan
makuuhuoneessa.

1222
01:14:11,360 --> 01:14:14,560
[kaikki nauravat]

1223
01:14:14,680 --> 01:14:16,200
Kaveri, siltä alkaa näyttää
enemmän kuin kultavaaka.

1224
01:14:16,320 --> 01:14:17,839
[Ryan] Meillä on enemmän kuin
mitä meillä on koko kauden.

1225
01:14:17,840 --> 01:14:18,880
[Rick] Joo.

1226
01:14:19,000 --> 01:14:21,080
Valitettavasti
kaiken täytyy mennä Troylle.

1227
01:14:21,200 --> 01:14:22,280
Olen hänelle velkaa 100 unssia
siitä pois,

1228
01:14:22,400 --> 01:14:24,080
ja sitten omistamme
tuo maa.

1229
01:14:24,200 --> 01:14:25,719
Hyvä, että saimme lisää
vasemmalle tuosta kasasta.

1230
01:14:25,720 --> 01:14:27,880
Meidän pitäisi pystyä tekemään jotain muuta
yksi niistä ainakin ensi viikolla,

1231
01:14:28,000 --> 01:14:29,559
ja se on hyvä
alkaa kohti päämääräämme,

1232
01:14:29,560 --> 01:14:30,520
tiedätkö mitä tarkoitan?

1233
01:14:30,640 --> 01:14:31,759
Meillä on paljon
likaa liikkua,

1234
01:14:31,760 --> 01:14:32,960
paljon maata
sovittaa.

1235
01:14:33,080 --> 01:14:34,559
Oletteko valmiita siihen?

1236
01:14:34,560 --> 01:14:35,999
- OK.
- Joo.

1237
01:14:36,000 --> 01:14:36,960
- Helvetti joo.
- Olemme kaikki täällä.

1238
01:14:37,080 --> 01:14:38,119
- [Rick] Terve!
- Selvä.

1239
01:14:38,120 --> 01:14:39,360
[Ryan]
Toivottavasti ensimmäinen monista.

1240
01:14:39,480 --> 01:14:40,959
[Rick] Joo.

1241
01:14:40,960 --> 01:14:42,199
No, se on...

1242
01:14:42,200 --> 01:14:44,039
hyvä saada ensimmäinen kulta
punnita Vegasin laaksosta,

1243
01:14:44,040 --> 01:14:45,639
mutta meillä on helvetti
paljon vielä jäljellä,

1244
01:14:45,640 --> 01:14:46,799
joten tiedän, että kaikki ovat innoissaan.

1245
01:14:46,800 --> 01:14:48,480
Meidän ei tarvitse tehdä muuta kuin työskennellä sen eteen
ja saamme sen.

1246
01:14:56,240 --> 01:14:58,360
{\an8}[kiehtovaa musiikkia]

1247
01:15:02,200 --> 01:15:03,959
{\an8}Hei, tulen tuomaan lahjoja.

1248
01:15:03,960 --> 01:15:05,520
{\an8}[Tony puhuu]

1249
01:15:05,640 --> 01:15:07,440
[Mike] Olen ainoa
kantaa [piippaus].

1250
01:15:09,320 --> 01:15:12,360
Joka tapauksessa, miten menee
intiaanissa?

1251
01:15:15,120 --> 01:15:17,639
Joo, hyvältä näyttää,
ja se on mukavaa.

1252
01:15:17,640 --> 01:15:18,840
Se on hieno asetelma.

1253
01:15:18,960 --> 01:15:22,279
[Minnie]
Joten luulen, että saimme vain kultaa
Sluice-A-Lotilta

1254
01:15:22,280 --> 01:15:23,640
{\an8}ja Find-A-Lot.

1255
01:15:26,080 --> 01:15:30,079
<i>Toistaiseksi Tony on yksi
Indian River pesulaitos</i>

1256
01:15:30,080 --> 01:15:33,760
<i>on laskenut keskiarvon
300 unssia viikossa.</i>

1257
01:15:33,880 --> 01:15:37,479
<i>Lisäämällä uusi pesukone,
hän toivoo tuplaavansa</i>

1258
01:15:37,480 --> 01:15:38,760
<i>hänen viikoittaisen tuloksensa.</i>

1259
01:15:38,880 --> 01:15:40,000
{\an8}OK.

1260
01:15:42,600 --> 01:15:47,599
<i>Ensinnäkin Find-A-Lot on kaksipäiväinen
ajaa uudessa River Cutissa.</i>

1261
01:15:47,600 --> 01:15:48,760
[Monica] Selvä.

1262
01:15:51,400 --> 01:15:53,200
5, 10, 15, 20,

1263
01:15:53,320 --> 01:15:55,799
30, 40, 50,

1264
01:15:55,800 --> 01:15:58,919
60, 70, 80...

1265
01:15:58,920 --> 01:16:00,680
Ooh!

1266
01:16:00,800 --> 01:16:04,359
84,86.

1267
01:16:04,360 --> 01:16:07,760
<i>Arvoltaan lähes 300 000 dollaria.</i>

1268
01:16:09,280 --> 01:16:11,399
Se ei ole huono.

1269
01:16:11,400 --> 01:16:15,560
<i>Seuraavaksi Sluice-A-erän kultaa
kolme päivää River Cutissa.</i>

1270
01:16:17,240 --> 01:16:19,000
10, 20...

1271
01:16:19,120 --> 01:16:22,359
30, 40, 50, 60, 70...

1272
01:16:22,360 --> 01:16:25,480
80, 90, 100, 110...

1273
01:16:25,600 --> 01:16:28,199
124,82.

1274
01:16:28,200 --> 01:16:32,680
<i>Yli 435 000 dollarin arvoinen.</i>

1275
01:16:37,440 --> 01:16:41,159
<i>Vihdoin Sluice-A-Lotin kulta
viimeisestä palkasta</i>

1276
01:16:41,160 --> 01:16:42,800
<i>Early Bird Cutissa.</i>

1277
01:16:44,480 --> 01:16:46,799
[Tony]
20, 30, 40, 50, 60, 70,

1278
01:16:46,800 --> 01:16:51,639
80, 90, 120, 140, 150, 160...

1279
01:16:51,640 --> 01:16:54,240
172,44.

1280
01:16:54,360 --> 01:16:57,999
<i>Yli 600 000 dollarin arvoinen.</i>

1281
01:16:58,000 --> 01:17:00,199
{\an8}[Tony puhuu]

1282
01:17:00,200 --> 01:17:01,280
{\an8}Joo!

1283
01:17:01,400 --> 01:17:02,800
{\an8}[Minnie] Ja se on kolme päivää,
joten se ei ole huono.

1284
01:17:08,080 --> 01:17:09,320
{\an8}3280,

1285
01:17:09,440 --> 01:17:12,440
{\an8}on puolivälissä tavoitettaan,
yhdellä kasvilla.

1286
01:17:13,760 --> 01:17:16,800
{\an8}Saattaa joutua nostamaan
vuoden tavoitteesi.

1287
01:17:18,600 --> 01:17:20,119
{\an8}[kaikki nauravat]

1288
01:17:20,120 --> 01:17:25,199
<i>Tonyn viikoittainen kokonaissumma on sen arvoinen
yli 1,3 miljoonaa dollaria,</i>

1289
01:17:25,200 --> 01:17:28,440
<i>riittävästi kattamaan kustannukset
uudesta pesulaitoksestaan.</i>

1290
01:17:28,560 --> 01:17:32,240
{\an8}<i>Ja nyt hän on valmis
kaksinkertaistaa kultansa.</i>

1291
01:17:32,360 --> 01:17:34,240
{\an8}[Tony puhuu]

1292
01:17:34,360 --> 01:17:37,120
{\an8}[Minnie]
No, sanot jatkuvasti, että olet
ottaa sen, mutta se on kaikki minun.

1293
01:17:40,280 --> 01:17:41,480
{\an8}[Mike] Tarvitsetko apua?

1294
01:17:44,840 --> 01:17:47,280
[kaikki nauravat]

1295
01:18:00,200 --> 01:18:01,399
- [Kevin] Hei kaverit.
- [Minnie] Kuinka voit?

1296
01:18:01,400 --> 01:18:02,399
{\an8}[Kevin] Ei paha.

1297
01:18:02,400 --> 01:18:04,199
{\an8}[Tony puhuu]

1298
01:18:04,200 --> 01:18:06,240
[Minnie]
Mukava nähdä teitä.
En ole ollut täällä vähään aikaan.

1299
01:18:06,360 --> 01:18:08,599
{\an8}[Faith] Joo, lopetimme juuri
Pyramid Cut.

1300
01:18:08,600 --> 01:18:09,600
{\an8}[Tony puhuu]

1301
01:18:09,720 --> 01:18:12,519
{\an8}Nyt Kev meni katsomaan
uutta leikkausta varten,

1302
01:18:12,520 --> 01:18:13,839
{\an8}nimesi sen "Sfinksileikkaukseksi".

1303
01:18:13,840 --> 01:18:14,840
{\an8}[Minnie] Mikä leikkaus?

1304
01:18:14,960 --> 01:18:15,840
{\an8}[Faith ja Kevin]
Sfinksi.

1305
01:18:15,960 --> 01:18:17,200
{\an8}Voi...

1306
01:18:18,760 --> 01:18:21,280
[Usko]
Se puskukone, jonka ostimme
toimit erittäin hyvin.

1307
01:18:25,000 --> 01:18:28,399
Mutta joka tapauksessa, se selvisi
sinulle, ostaessasi kissamme, niin.

1308
01:18:28,400 --> 01:18:30,360
Se on alhaalla,
itse asiassa juuri nyt,

1309
01:18:30,480 --> 01:18:32,959
Sphinx-leikkaus, raivaus
ensimmäinen pintakerros.

1310
01:18:32,960 --> 01:18:34,440
Onko sinulla kultaa tällä kertaa?

1311
01:18:34,560 --> 01:18:35,759
[Kevin] Gah!

1312
01:18:35,760 --> 01:18:39,999
<i>Maksaaksesi Tonyn D10-puskukoneen,
Kevin ja Faith tarvitsevat</i>

1313
01:18:40,000 --> 01:18:43,440
<i>120 unssia, mutta toistaiseksi</i>

1314
01:18:43,560 --> 01:18:46,879
<i>he ovat vain keskiarvoja
21 unssia viikossa.</i>

1315
01:18:46,880 --> 01:18:48,080
[Minnie] Punnitsemme sitä.

1316
01:18:50,880 --> 01:18:52,320
[Kevin] 20...

1317
01:18:52,440 --> 01:18:53,759
40...

1318
01:18:53,760 --> 01:18:56,279
60, 70...

1319
01:18:56,280 --> 01:19:00,400
90, 110, 130...

1320
01:19:00,520 --> 01:19:03,799
-142...
- [napauttamalla]

1321
01:19:03,800 --> 01:19:06,760
142,22!

1322
01:19:06,880 --> 01:19:10,240
<i>Hieman alle arvoinen
puoli miljoonaa dollaria.</i>

1323
01:19:10,360 --> 01:19:11,600
Suurin kultapaino tähän mennessä
tänä vuonna.

1324
01:19:13,480 --> 01:19:15,799
[Minnie] Missä olet nyt?
kultapainoillasi?

1325
01:19:15,800 --> 01:19:19,040
Toistaiseksi meillä on suunnilleen
noin 330 unssia.

1326
01:19:19,160 --> 01:19:20,439
Toivottavasti saamme kiinni

1327
01:19:20,440 --> 01:19:22,440
jotta voimme saada
2 000 tavoitteemme saavuttamiseksi.

1328
01:19:24,280 --> 01:19:26,120
{\an8}[Minnie] Ja pesu.

1329
01:19:26,240 --> 01:19:27,240
{\an8}No, sitten lähdetään.

1330
01:19:29,360 --> 01:19:30,479
{\an8}[Minnie] Nähdään myöhemmin.

1331
01:19:30,480 --> 01:19:31,520
[Faith] Nähdään.

1332
01:19:33,840 --> 01:19:35,200
[Kevin] Vielä on pitkä matka
2000 unssiin,

1333
01:19:35,320 --> 01:19:37,320
mutta tunnen
paljon parempi...

1334
01:19:37,440 --> 01:19:38,759
kuin minä olin.
- [Joo] Joo.

1335
01:19:38,760 --> 01:19:40,839
Vaikka meillä on
pitkä tie kuljettavana,

1336
01:19:40,840 --> 01:19:42,160
niin meidän pitäisi varmaan
palaa hänen luokseen.

1337
01:19:42,280 --> 01:19:43,359
Allons-y!

1338
01:19:43,360 --> 01:19:45,000
- Mene etsimään minulle kuuma paikka.
- Yritän.

1339
01:19:58,320 --> 01:20:00,880
- [Tyson] Ai niin.
- Ei hätää.

1340
01:20:01,000 --> 01:20:02,720
- [Chris] Hei, hei.
- [Tyson] Hei.

1341
01:20:02,840 --> 01:20:07,959
<i>On aika
Parkerin ensimmäinen
neljän kasvin kultapaino.</i>

1342
01:20:07,960 --> 01:20:09,360
[Mitch] Kaveri, se kuulostaa
kuin sinulla olisi ollut kiireinen viikko.

1343
01:20:09,480 --> 01:20:10,520
Kaksi pesukonesiirtoa?

1344
01:20:10,640 --> 01:20:12,200
Kyllä, tämä on väsyttävä viikko.

1345
01:20:12,320 --> 01:20:13,440
{\an8}[Mitch] Se on julmaa.

1346
01:20:13,560 --> 01:20:16,160
{\an8}[Tyson]
Hienoa nähdä molemmat
taas vierekkäin.

1347
01:20:16,280 --> 01:20:18,880
{\an8}Ihanaa sekasortoa
sidottu yhteen paikkaan.

1348
01:20:19,000 --> 01:20:20,640
{\an8}- [Tyson] Joo.
- [nauraa]

1349
01:20:20,760 --> 01:20:22,400
{\an8}Toivottavasti se kannatti.

1350
01:20:22,520 --> 01:20:26,079
{\an8}Toimimme parhaamme mukaan
siihen kyllä.

1351
01:20:26,080 --> 01:20:27,640
No, Roxannen
toimivat hyvin.

1352
01:20:27,760 --> 01:20:29,680
Se on hyvä.
Kestää ison termospullon.

1353
01:20:29,800 --> 01:20:31,080
[Mitch] Selvä, tehdään se.

1354
01:20:31,200 --> 01:20:35,520
<i>Ensin, Roxanne,
työnjohtaja Mitchin tehdas, joka juoksi</i>

1355
01:20:35,640 --> 01:20:38,159
<i>seitsemän päivän ajan
Kenin ja Stuartin luona.</i>

1356
01:20:38,160 --> 01:20:39,759
[Mitch] 80...

1357
01:20:39,760 --> 01:20:41,399
140...

1358
01:20:41,400 --> 01:20:43,800
180...
- [napauttamalla]

1359
01:20:43,920 --> 01:20:46,440
...198.3 siellä.

1360
01:20:46,560 --> 01:20:50,000
- Kokonainen joukko hippuja.
- [Chris] Muhkea maa.

1361
01:20:50,120 --> 01:20:52,640
- Tämä tuli siitä jutusta.
- [Brennan] Ei mitenkään!

1362
01:20:52,760 --> 01:20:54,600
[Parker] Vau!

1363
01:20:54,720 --> 01:20:56,679
[piippaus] olenko hyvä
leikkauksissa?

1364
01:20:56,680 --> 01:20:58,040
[Brennan nauraa]

1365
01:20:58,160 --> 01:21:01,119
[Mitch] Joten se tuo meidät
yhteensä 204,2.

1366
01:21:01,120 --> 01:21:05,359
- [Brennan] Vau.
- <i>Yli 700 000 dollarin arvoinen.</i>

1367
01:21:05,360 --> 01:21:07,279
- Kiva.
- Se on sairasta.

1368
01:21:07,280 --> 01:21:08,520
[Chris] Eikö se ole jotain.

1369
01:21:08,640 --> 01:21:10,079
[Parker] Ne ovat joitain
hienoja nukkeja myös.

1370
01:21:10,080 --> 01:21:11,520
[Chris ja Brennan]
Joo.

1371
01:21:12,520 --> 01:21:14,719
Meillä on Bob täällä.

1372
01:21:14,720 --> 01:21:15,920
Iso Bob.

1373
01:21:16,040 --> 01:21:18,160
<i>Seuraavaksi pesukone Bob,</i>

1374
01:21:18,280 --> 01:21:21,759
<i>ensimmäinen kolmesta pesulasta
Tysonin vastuulla.</i>

1375
01:21:21,760 --> 01:21:23,040
[Tyson]
Katso kuinka Bridge Cut onnistui.

1376
01:21:25,240 --> 01:21:26,799
20...

1377
01:21:26,800 --> 01:21:28,840
40...

1378
01:21:28,960 --> 01:21:30,200
80...

1379
01:21:30,320 --> 01:21:34,080
120, 160, 180...

1380
01:21:34,200 --> 01:21:36,039
200...

1381
01:21:36,040 --> 01:21:38,959
229,65.

1382
01:21:38,960 --> 01:21:43,119
<i>Yli 800 000 dollarin arvoinen.</i>

1383
01:21:43,120 --> 01:21:44,800
- [Brennan] Hienoa.
- Kiinteä.

1384
01:21:44,920 --> 01:21:45,959
Joo.

1385
01:21:45,960 --> 01:21:48,160
[Chris] Meillä on Sluicifer.
Katso kuinka kävi.

1386
01:21:48,280 --> 01:21:52,559
<i>Seuraavaksi Sluicifer,
aloitti uudessa asemassaan</i>

1387
01:21:52,560 --> 01:21:55,040
<i>kultaisella maililla
kolme päivää sitten.</i>

1388
01:21:55,160 --> 01:21:58,400
100, 120...

1389
01:21:58,520 --> 01:22:00,240
140...

1390
01:22:00,360 --> 01:22:04,879
170, 174,85.

1391
01:22:04,880 --> 01:22:08,479
<i>Arvoltaan lähes 600 000 dollaria.</i>

1392
01:22:08,480 --> 01:22:10,439
Ihanaa!

1393
01:22:10,440 --> 01:22:12,759
Big Redin ensimmäinen kulta
kauden.

1394
01:22:12,760 --> 01:22:14,760
Näyttää vähän kevyeltä, Doumitt.

1395
01:22:14,880 --> 01:22:17,759
<i>Lopuksi Parkerin
neljäs pesukasvi,</i>

1396
01:22:17,760 --> 01:22:19,919
<i>heräsi kuolleista Big Redin</i>

1397
01:22:19,920 --> 01:22:21,920
<i>joka maksoi
kultaisesta mailista</i>

1398
01:22:22,040 --> 01:22:23,599
<i>hieman yli päivän.</i>

1399
01:22:23,600 --> 01:22:27,600
[Tyson] 40, 60...

1400
01:22:27,720 --> 01:22:30,959
61.15.

1401
01:22:30,960 --> 01:22:34,599
<i>200 000 dollarin arvoinen.</i>

1402
01:22:34,600 --> 01:22:37,240
Se ei ole huono lyhyille
kuinka kauan se oli käynnissä.

1403
01:22:37,360 --> 01:22:39,440
Ei todellakaan.

1404
01:22:39,560 --> 01:22:42,080
Emme ole koskaan pitäneet neljää kasvia
ennen, joten se on siistiä.

1405
01:22:42,200 --> 01:22:46,480
Viime viikolla meillä oli 710,5 unssia.

1406
01:22:46,600 --> 01:22:49,480
Tällä viikolla,
neljä pesukonetta menossa,

1407
01:22:49,600 --> 01:22:52,800
meillä on 669,85.

1408
01:22:52,920 --> 01:22:54,760
Olemme puolivälissä
kaudella ja juuri nyt

1409
01:22:54,880 --> 01:22:58,999
olemme 4 921,5 unssissa.

1410
01:22:59,000 --> 01:23:04,199
<i>Parkerin neljällä pesulaitoksella on
tuotti 2,3 miljoonaa dollaria</i>

1411
01:23:04,200 --> 01:23:06,879
<i>kultan arvoinen viikossa.</i>

1412
01:23:06,880 --> 01:23:09,839
{\an8}No, toivottavasti ensi viikolla
he viettävät enemmän aikaa juoksemiseen

1413
01:23:09,840 --> 01:23:11,519
{\an8}ja vähemmän aikaa liikkumiseen...
- [Chris] Joo.

1414
01:23:11,520 --> 01:23:14,040
{\an8}- ...nämä luvut kasvavat.
- [Parker] Täydellistä.

1415
01:23:14,160 --> 01:23:15,520
{\an8}- Kiitos, kaverit.
- [Brennan] Kiitos.

1416
01:23:15,640 --> 01:23:16,640
{\an8}[Mitch] Joo, kaveri.

1417
01:23:19,080 --> 01:23:20,919
{\an8}Tiedätkö, neljä kasvia menossa
täällä Dominionissa,

1418
01:23:20,920 --> 01:23:23,759
{\an8}mikä on hienoa, ja olemme
puolivälissä kauden tavoitetta,

1419
01:23:23,760 --> 01:23:25,920
{\an8}mutta olenko väsynyt.
Tarvitsen unta.

1420
01:23:27,040 --> 01:23:28,280
{\an8}[Chris] Hyvä sulkea.


